Beastly London: a history of animals in the city

تاکسی‌های اسب‌کشی که در جاده‌های گل‌آلود تلو تلو می‌خوردند، گاوهایی که در خیابان‌ها به بازار گوشت اسمیت‌فیلد برای سلاخی می‌رفتند، خروس‌هایی که در سپیده‌دم بانگ می‌زنند — لندن زمانی مملو از صداهای (و بوهای) حیوانات بود. اما در طول سی سال گذشته، به نظر می رسد شهر حیوانات را از خیابان های خود بیرون کرده است. در Beastly London، هانا ولتن از طیف گسترده‌ای از منابع اولیه برای کشف رابطه پیچیده و متغیر بین لندنی‌ها از همه طبقات و همسایگان حیواناتشان استفاده می‌کند.

ولتن به تاریخ سفر می‌کند تا زمانی را توصیف کند که لندنی‌ها خانه‌های خود را با حیوانات خانگی و دام‌ها به اشتراک می‌گذاشتند. لندنی ها جانورانی را از همه گوشه های جهان برای نمایش در خانه ها، باغ وحش ها و پارک های خود وارد می کردند. و اسب‌های اسبی که با بالن‌های هوای گرم پرواز می‌کردند و کک‌ها در حال رقصیدن بودند، سرگرمی محسوب می‌شدند. همانطور که او نشان می دهد، لندن از شهری با رابطه عمدتاً استثمارگرانه با حیوانات به زادگاه تبدیل شد...

Horse-drawn cabs rattling down muddy roads, cattle herded through the streets to the Smithfield meat market for slaughter, roosters crowing at the break of dawn—London was once filled with a cacophony of animal noises (and smells). But over the last thirty years, the city seems to have banished animals from its streets. In Beastly London, Hannah Velten uses a wide range of primary sources to explore the complex and changing relationship between Londoners of all classes and their animal neighbors.

Velten travels back in history to describe a time when Londoners shared their homes with pets and livestock—along with a variety of other pests, vermin, and bedbugs; Londoners imported beasts from all corners of the globe for display in their homes, zoos, and parks; and ponies flying in hot air balloons and dancing fleas were considered entertainment. As she shows, London transformed from a city with a mainly exploitative relationship with animals to the birthplace...