Battlefield Tourism: Pilgrimage and the Commemoration of the Great War in Britain, Australia and Canada, 1919-1939

در دوران پس از جنگ بزرگ، موجی از گردشگران و زائران از جبهه‌های جنگ، گورستان‌ها و یادمان‌های جنگ بازدید کردند. تاریخچه فرهنگی این «گردشگری میدان جنگ» در این کتاب جذاب و بدیع شرح داده شده است، که نشان می‌دهد چگونه این پدیده در بریتانیا، و همچنین در استرالیا و کانادا به ساختن حافظه عمل کرده است. نویسنده نشان می دهد که فرهنگ بالا و پایین، سنت و مدرنیسم، امر مقدس و ناپسند غالباً به جای متضادهای قطبی، به هم مرتبط بودند. پاسخ‌های مختلف به مناظر واقعی و خیالی میدان‌های جنگ، و همچنین سوگ و چگونگی شکل‌گیری این موضوع بر اساس جنسیت، مذهب و تجربه نظامی مورد بحث قرار می‌گیرد. حافظه و تجربه فردی همراه با ملی گرایی و هویت «امپراتوری» به عنوان نیروهای قدرتمندی که تجربه زائر را آگاه می کنند. اما این کتاب نه تنها سفر به میدان‌های جنگ را تحلیل می‌کند، که به‌طور شگفت‌انگیزی با رشد صنعت توریستی مدرن مشابهت داشت. همچنین از نزدیک به تبدیل یادمان‌های جنگ ملی به مکان‌های زیارتی نگاه می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه واکنش‌ها به میدان‌های جنگ و یادبودها، که همچنان به عنوان نمادهای قدرتمند عمل می‌کنند، در سال‌های پس از جنگ بزرگ تکامل یافتند.

In the aftermath of the Great War, a wave of tourists and pilgrims visited the battlefields, cemeteries and memorials of the war. The cultural history of this ‘battlefield tourism' is chronicled in this absorbing and original book, which shows how the phenomenon served to construct memory in Britain, as well as in Australia and Canada. The author demonstrates that high and low culture, tradition and modernism, the sacred and the profane were often inter-related, rather than polar opposites. The various responses to the actual and imagined landscapes of battlefields are discussed, as well as bereavement and how this was shaped by gender, religion and the military experience. Individual memory and experience combined with nationalism and ‘imperial' identity as powerful forces informing the pilgrim experience. But this book not only analyzes travel to battlefields, which unsurprisingly paralleled the growth of the modern tourist industry; it also looks closely at the transformation of national war memorials into pilgrimage sites, and shows how responses both to battlefields and memorials, which continue to serve as potent symbols, evolved in the years after the Great War.