Bárczi Géza, Magyar szófejtő szótár/ Венгерский Этимологический Словарь

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
 
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 188 
زبان: Hungarian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 9 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 36,000

Trezor Kiadó, Budapest 1991, - 350 стр.
ISBN 963 02 8343 3
Около 4000 слов این اثر یکی از بزرگترین مجارستان است زبان شناسان قرن بیستم، خواننده علاقه مند را به گذشته زبان مادری ما راهنمایی می کند: منشأ نزدیک به 4000 کلمه مجارستانی را به شیوه ای حرفه ای و در عین حال به گونه ای که حتی قابل درک و آسان است، تحقیق و ارائه می کند. برای کاربر متوسط ​​تحصیل کرده و غیر متخصص.
ما فقط می توانیم واقعاً با زبان مادری خود - و همچنین همنوعان خود - همراه با گذشته آنها آشنا شویم. Géza Barczi منشأ کلمات ما را در مقاله‌های مختصر و غنی از داده‌ها روشن می‌کند، و نشان می‌دهد که آیا کلمه مربوطه منشأ فینو-اورگی، داخلی (مجارستانی) دارد یا یک کلمه خارجی وام گرفته شده از زبان دیگری است. تاریخچه توسعه هر کلمه را با یک سری ارجاع نشان می دهد و همچنین تغییرات احتمالی در معنی را نشان می دهد. این به همسر نویسنده کمک می کند تا اختصاراتی را که در نگاه اول دشوار به نظر می رسد حل کند. یاور وفادار او در کارش - ایده او این است که فهرست اختصارات را در یک صفحه تاشو در انتهای جلد قرار دهد.
اولین نسخه فرهنگ لغت Magyar Szófejtő در سال 1941 منتشر شد و اوج تاریخ زبان شناسی مجارستان به حساب می آمد. نیم قرن گذشته این واقعیت را تغییر نداده است. حتی امروز، کار عالی گزا بارچی به درستی مستحق توجه نه تنها متخصصان، بلکه همچنین عموم افراد تحصیل کرده علاقه مند به گذشته زبان مادری ما است.

Trezor Kiadó, Budapest 1991, - 350 стр.
ISBN 963 02 8343 3
Около 4000 слов A huszadik század egyik legnagyobb magyar nyelvtudósának ez a munkája anyanyelvünk múltjába kalauzolja el az érdeklődő olvasót: közel 4000 magyar szó eredetét kutatja fel és mutatja be szakszerűen, ugyanakkor az átlagos műveltségű, nem szakember használó számára is érthetően, követhetően.
Anyanyelvünket – miként embertársainkat is – csak a múltjukkal együtt ismerhetjük meg igazán. Bárczi Géza tömör, adatgazdag szócikkekben világít rá szavaink eredetére, jelezve, hogy az illető szó finnugor eredetű, belső (magyar) keletkezésű vagy más nyelvből kölcsönzött jövevényszó. Hivatkozások sorával illusztrálja egy-egy szó fejlődéstörténetét, utal esetleges jelentésváltozásaira is. A rövidítések első látásra nehéznek tűnő feloldását segíti elő a szerző feleségének . munkájában hűséges segítőtársának – az az ötlete, hogy a rövidítések jegyzéke a kötet végén egy kihajtható lapra kerüljön.
A Magyar Szófejtő Szótár első kiadása 1941-ben jelent meg, s a magyar nyelvtörténeti szakirodalom csúcsteljesítményének számított. Ezen a tényen az eltelt fél évszázad sem változtatott. Bárczi Géza kiváló munkája ma is joggal számít nemcsak a szakemberek, hanem az anyanyelvünk múltja iránt érdeklődő művelt nagyközönség figyelmére is.