Back to the Moon: The Next Giant Leap for Humankind

دید الهام بخش یک دانشمند از بازگشت ما به ماه به عنوان گام هیجان انگیز بعدی بشریت در اکتشافات فضایی

فقط بیش از نیم قرن از زمانی که نیل آرمسترانگ برای اولین بار پا به کره ماه گذاشت. سطح ماه، یک مسابقه فضایی جدید به ماه به خوبی در حال انجام است و به سرعت در حال افزایش است. بازگشت به ماه یک چشم انداز برای پنجاه سال آینده ترسیم می کند، مورد متقاعد کننده و پرشور جوزف سیلک اخترفیزیکدان برای قرار دادن اکتشافات علمی در خط مقدم اکتشافات ماه است.

ماه فرصت هایی فراتر از وحشیانه ترین تصورات ما را ارائه می دهد، و برنامه های بازگشت به سرعت در سرتاسر جهان در حال افزایش است. هدف ناسا ساخت یک ایستگاه فضایی قابل سکونت در مدار است تا توسعه و اکتشاف ماه را هماهنگ کند، در حالی که آژانس‌های فضایی اروپا و چین در حال برنامه‌ریزی روستاهای قمری و استخراج منابع گرانبها در اینجا روی زمین هستند. منافع قدرتمند بین‌المللی و تجاری رقابت را برای بازدید مجدد از ماه پیش می‌برد، اما زیرساخت‌های ماه نیز می‌توانند مناظر خیره‌کننده‌ای را به کیهان باز کنند. سیلک توضیح می‌دهد که چگونه استعمار ماه می‌تواند عصر هیجان‌انگیز جدیدی از اکتشافات علمی را آغاز کند، و نشان می‌دهد که پنجاه سال آینده علم قمری ممکن است چگونه باشد. با تلسکوپ‌های قمری با اندازه بی‌سابقه که در دهانه‌های قطبی تاریک دائمی و در سمت دور ماه قرار گرفته‌اند، سرانجام می‌توانیم به برخی از عمیق‌ترین سؤالات پیش روی بشر پاسخ دهیم، از جمله اینکه آیا ما در جهان تنها هستیم و منشأ کیهانی ما چیست. هستند.

با توجه به چالش‌های دلهره‌آور و وعده‌های عظیم اکتشاف و بهره‌برداری از ماه، بازگشت به ماه نشان می‌دهد که چگونه علم، و به‌ویژه ماه را در اولویت قرار می‌دهد. نجوم، ما را قادر می سازد تا به عمیق ترین اسرار کیهانی بپردازیم.

A scientist’s inspiring vision of our return to the Moon as humanity’s next thrilling step in space exploration

Just over half a century since Neil Armstrong first stepped foot on the lunar surface, a new space race to the Moon is well underway and rapidly gaining momentum. Laying out a vision for the next fifty years, Back to the Moon is astrophysicist Joseph Silk’s persuasive and impassioned case for putting scientific discovery at the forefront of lunar exploration.

The Moon offers opportunities beyond our wildest imaginings, and plans to return are rapidly gaining momentum around the world. NASA aims to build a habitable orbiting space station to coordinate lunar development and exploration, while European and Chinese space agencies are planning lunar villages and the mining of precious resources dwindling here on Earth. Powerful international and commercial interests are driving the race to revisit the Moon, but lunar infrastructures could also open breathtaking vistas onto the cosmos. Silk describes how the colonization of the Moon could usher in a thrilling new age of scientific exploration, and lays out what the next fifty years of lunar science might look like. With lunar telescopes of unprecedented size situated in permanently dark polar craters and on the far side of the Moon, we could finally be poised to answer some of the most profound questions confronting humankind, including whether we are alone in the Universe and what our cosmic origins are.

Addressing both the daunting challenges and the immense promise of lunar exploration and exploitation, Back to the Moon reveals how prioritizing science, and in particular lunar astronomy, will enable us to address the deepest cosmic mysteries.