Babysitter: An American History

در شب‌های جمعه، بسیاری از والدین می‌خواهند در کنار هم کمی خوش بگذرانند—بدون بچه‌ها. اما «داشتن یک پرستار» - به ویژه یک پرستار قابل اعتماد - به ندرت بدون دردسر به نظر می رسد. آیا بچه ها با "آن دختر" امن خواهند بود؟ این سوالی است که والدین ناراحت از زمان ظهور دختر نوجوان مدرن آمریکایی، تقریباً یک قرن پیش، می پرسند. در بچه نگهدار، میریام فورمن-برونل توجه انتقادی را به پرستار کودک همه جا حاضر و در عین حال که مدت ها در تخیل عمومی و تاریخ آمریکا نادیده گرفته شده است، جلب می کند.

بر اساس تحقیقات خود در مورد تاریخ نوجوانی مطلع شده است. فورمن-برونل، فرهنگ دختران را تحلیل می کند که نگهدار کودک، نگرانی های اساسی بزرگسالان را در مورد تلاش دختران برای خودمختاری و توانمندسازی تجسم می بخشد. در واقع، نارضایتی‌ها به هر دو طرف می‌رود، زیرا دختران به دلیل شرایط نامناسب کار مضطرب شده‌اند. فورمن-برونل در تلاش خود برای به دست آوردن تصویری کاملتر از این پدیده فرهنگی عمدتاً بررسی نشده، منابع متنوعی را تجزیه و تحلیل می کند، مانند مجموعه کتاب باشگاه کودک نگهدار، فیلم های ترسناک مانند دست. That Rocks the Cradle، افسانه های شهری، مجلات، روزنامه ها، نمایش های تلویزیونی، پورنوگرافی، و موارد دیگر.

فورمن-برونل نشان می دهد که فراتر از دنیوی، دلهره های قابل درک با استخدام یک مراقب برای "ذهن" برانگیخته شده است. بچه‌ها» در خانه‌ی خود، پرستار بچه‌ها تبدیل به تیر برق برای ترس‌های بزرگ‌تر جامعه در مورد جنسیت و تغییر نسل شدند. در نهایت، تلاش کارشناسان برای رام کردن دختران نوجوان با دوره‌های آموزشی، کتاب‌های راهنما و سایر متون، نتوانست مانع از رویگردانی نسل‌ها به نگهداری از کودک شود.

On Friday nights many parents want to have a little fun together—without the kids. But “getting a sitter”—especially a dependable one—rarely seems trouble-free. Will the kids be safe with “that girl”? It's a question that discomfited parents have been asking ever since the emergence of the modern American teenage girl nearly a century ago. In Babysitter, Miriam Forman-Brunell brings critical attention to the ubiquitous, yet long-overlooked babysitter in the popular imagination and American history.

Informed by her research on the history of teenage girls' culture, Forman-Brunell analyzes the babysitter, who has embodied adults' fundamental apprehensions about girls' pursuit of autonomy and empowerment. In fact, the grievances go both ways, as girls have been distressed by unsatisfactory working conditions. In her quest to gain a fuller picture of this largely unexamined cultural phenomenon, Forman-Brunell analyzes a wealth of diverse sources, such as The Baby-sitter's Club book series, horror movies like The Hand That Rocks the Cradle, urban legends, magazines, newspapers, television shows, pornography, and more.

Forman-Brunell shows that beyond the mundane, understandable apprehensions stirred by hiring a caretaker to “mind the children” in one's own home, babysitters became lightning rods for society's larger fears about gender and generational change. In the end, experts' efforts to tame teenage girls with training courses, handbooks, and other texts failed to prevent generations from turning their backs on babysitting.