Babel in Zion: Jews, Nationalism, and Language Diversity in Palestine, 1920-1948

ویرایش:  
نویسندگان: Liora R. Halperin  
سری:  
ISBN (شابک) : 0300197489, 9780300197488 
ناشر: Yale University Press 
سال نشر: 2014 
تعداد صفحات: 328 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 54,000

ترويج و بومي كردن زبان عبري، كه به طور سنتي زبان عبادت و مطالعه يهودي است، يكي از دستاوردهاي اصلي جنبش صهيونيستي در فلسطين بود. لیورا هالپرین، نویسنده، با نگاهی به تاریخ قرن بیستم از دریچه زبان، روایت علمی پذیرفته شده مربوط به دور شدن یک صهیونیست از چندزبانگی در طول سال‌های پس از جنگ جهانی اول را زیر سوال می‌برد و نشان می‌دهد که چگونه یهودیان در فلسطین از نظر ترجیح و ضرورت به جهان از نظر زبانی در ارتباط بودند. خارج از مرزهای جامعه طرفدار عبری، حتی زمانی که عبری را ترویج کرد و به تسلط آن زبان دست یافت.
 
داستان برخوردهای زبانی در فلسطین یهودی، داستانی جذاب از تغییر روابط قدرت، هم در سطح محلی و هم در سطح جهانی است. مطالعه جذب کننده هالپرین به بررسی این موضوع می پردازد که چگونه یک جامعه ملی جوان مجبور به اصلاح قوانین انحصاری عبری شد، زیرا روابط خود را با جمعیت یهودی خود، عرب های فلسطینی، بریتانیایی ها و سایرین خارج از حاشیه پروژه ملی مذاکره می کرد و در نهایت با محدودیت های هژمونی آن در جهان به هم پیوسته.