Avivamiento Espiritual Personal

بسیاری از مؤمنان عقب نشینی کرده اند. دیگران به طور کامل دور شده اند در حالی که دیگران فقط مقدار کمی دور شده اند. بسیاری صادقانه خواهند گفت: \"من اولین عشقی را که به خداوند داشتم از دست دادم.\" بسیاری حاضرند این را بگویند، اما تمایلی به برداشتن گام‌های رادیکال برای درست کردن رکورد ندارند. آنها نیاز به توبه را می بینند، می خواهند توبه کنند، اما توبه نمی کنند، زیرا بهای توبه را نمی پردازند.
اما ما معتقدیم برخی هستند که واقعا تشنه پروردگار هستند و ناامیدانه می‌خواهند از عقب‌نشینی‌شان بیرون بیایند و در نزدیکی او راه بروند. این کتاب برای چنین افرادی است که نوشته شده است.
دعا می‌کنیم که خداوند این کتاب را به دست کسانی که نیاز دارند بیفتد. و اینکه آنها را زنده می کند و به جلال خود می رساند.

Muchos creyentes han reincidido. Otros se han alejado completamente mientras que otros se han apartado solamente en pequeña proporción. Muchos honestamente dirán: "He perdido este primer amor que tenía para el Señor." Muchos están preparados para decir eso, pero no están dispuestos a dar pasos radicales para poner las cosas en su lugar. Ven la necesidad de arrepentirse, desean arrepentirse, pero no se arrepienten, porque no pagan el precio del arrepentimiento.
Creemos, sin embargo, que hay algunos que realmente tienen hambre por el Señor y desean desesperadamente salirse de su reincidencia y caminar en estrecha proximidad con Él. Es para ese tipo de personas que este libro ha sido escrito.
Oramos para que el Señor pueda provocar que este libro caiga en las manos de aquellos que lo necesitan y que Él los reviva y los lleve a Su Gloria.