Avant-Garde Museology

موزه هنرهای معاصر ممکن است پیشرفته ترین دستگاه ضبط اختراع شده باشد. این مکان مکانی برای ذخیره نارضایتی های تاریخی و خاطره تجربه های هنری فراموش شده، پروژه های اجتماعی یا آینده های اشتباه است. اما در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم روسیه، این دستگاه ضبط توسط هنرمندان و متفکران به عنوان محلی برای آزمایش در نظر گرفته شد. دربرگیرنده ترقی گرایی این دوره توسط چهره هایی مانند نیکولای فدوروف، الکساندر رودچنکو، کازیمیر مالویچ، الکساندر بوگدانوف و دیگران - که بسیاری از آنها برای اولین بار از روسی ترجمه می شوند. در اینجا سؤال فوری این است: چگونه می‌توان محتویات موزه را به گونه‌ای زنده کرد که حتی از محدودیت‌های اجتماعی و فیزیکی تحمیل‌شده بر بشریت فراتر رود؟

مشارکت‌کنندگان: دیوید آرکین; ولادیمیر بخترف؛ الکساندر بوگدانوف؛ اوسیپ بریک; واسیلی چکریگین؛ لئونید چتیرکین؛ نیکولای دروژینین؛ نیکولای فدوروف؛ پاول فلورنسکی؛ R. N. Frumkina; M. S. Ilkovskiy; V. I. Karmilov; V. Karpov; والنتین خولتسف؛ P. N. Khrapov; یوری کوگان؛ ناتالیا کووالنسکایا؛ نادژدا کروپسکایا؛ S. P. Lebedyansky; A. F. Levitsky; ورا لیکینا (Leykina-Svirskaya)؛ ایوان لوپول; کازیمیر مالویچ؛ آندری پلاتونوف؛ نیکولای پونین؛ الکساندر رودچنکو؛ یوری سامارین؛ I. F. Sheremet; آندری شستاکوف؛ ناتان شنیرسون; ایوان اسکولنکو؛ M. Vorobiev; N. Vorontsovsky; بوریس زاوادوفسکی؛ I. M. Zykov.

The museum of contemporary art might be the most advanced recording device ever invented. It is a place for the storage of historical grievances and the memory of forgotten artistic experiments, social projects, or errant futures. But in late nineteenth and early twentieth-century Russia, this recording device was undertaken by artists and thinkers as a site for experimentation.

Arseny Zhilyaev’s Avant-Garde Museology presents essays documenting the wildly encompassing progressivism of this period by figures such as Nikolai Fedorov, Aleksandr Rodchenko, Kazimir Malevich, Alexander Bogdanov, and others—many which are translated from the Russian for the first time. Here the urgent question is: How might the contents of the museum be reanimated so as to transcend even the social and physical limits imposed on humankind?

Contributors: David Arkin; Vladimir Bekhterev; Alexander Bogdanov; Osip Brik; Vasiliy Chekrygin; Leonid Chetyrkin; Nikolai Druzhinin; Nikolai Fedorov; Pavel Florensky; R. N. Frumkina; M. S. Ilkovskiy; V. I. Karmilov; V. Karpov; Valentin Kholtsov; P. N. Khrapov; Yuriy Kogan; Natalya Kovalenskaya; Nadezhda Krupskaya; S. P. Lebedyansky; A. F. Levitsky; Vera Leykina (Leykina-Svirskaya); Ivan Luppol; Kazimir Malevich; Andrey Platonov; Nikolay Punin; Aleksandr Rodchenko; Yuriy Samarin; I. F. Sheremet; Andrey Shestakov; Natan Shneerson; Ivan Skulenko; M. Vorobiev; N. Vorontsovsky; Boris Zavadovsky; I. M. Zykov.