Availability of World Energy Resources

انرژی مهمترین موضوع در دهه 1980 خواهد بود. سرعت توسعه ده ها یا بیشتر روند بسیار مهم خواهد بود. اکثر این روندها به یکدیگر وابسته و متقابل هستند و شامل موارد زیر است: - میزان محدودیت عرضه نفت و گاز توسط تولیدکنندگان، چه در داخل و چه خارج از اوپک، زیرا هر کدام تلاش می‌کنند تولید را با نیازهای انرژی و بودجه خود مطابقت دهند. رشد اقتصادی خود از صادرات، - عمق درک کشورهای صنعتی مبنی بر اینکه منابع انرژی محدود و سوخت‌های فسیلی حداقل تا پایان قرن بسیار گران خواهد بود، - اقدامات این کشورها برای بهبود این وضعیت در اکتشاف منابع جدید نفت و گاز، در تلاش برای بهره برداری برای ذخایر جدید زغال سنگ، در پذیرش نیاز به گسترش منابع انرژی هسته ای، - تعادل بین عرضه و تقاضای انرژی در اقتصادهای برنامه ریزی مرکزی، - نرخ توسعه در کشورهای در حال توسعه از جمله چین. - توسعه و پذیرش منابع انرژی غیر متعارف، - سازگاری نظام مالی جهانی با شرایط جدید. این مثال ها برخی از مشکلات ادامه دار در زمینه انرژی را برجسته می کند. این مشکلات در همه نوع جلسات با همه نوع مردم در همه مکان ها و از طریق همه اشکال رسانه های ارتباطی مورد بحث قرار خواهد گرفت. سایر گرایش‌ها تحقق می‌یابند و در مرکز صحنه قرار می‌گیرند، اغلب فقط برای مدت کوتاهی.

Energy will be a most important topic in the 1980s. The speed with which a dozen or more trends will develop will be critical. Most of these trends are interdependent and interacting, and include: - the degree of constraint on oil and gas supplies exercised by the producers, whether inside or outside the OPEC, as they each attempt to match produc­ tion to their own energy needs and the funding of their own economic growth from exports, - the depth of the appreciation by industrialized countries that energy supplies will be tight and fossil fuels will be very expensive at least until the end of the century, - the actions taken by those countries to ameliorate this situation, in exploration for new oil and gas sources, in exploitation effort for new coal supplies, in acceptance ofthe need for expansion ofnuclear energy supplies, - the balancingofenergy supply and demand in centrally-planned economies, - the rate ofdevelopment within developing countries, including China, - the development and adoption ofunconventional energy sources, - the adaptation ofthe world fmancial system to new situations. These examples highlight some of the continuing problems in the energy field. These problems will be discussed in all sorts ofmeetings of all sorts ofpeople in all sorts of places and through all forms of the communication media. Other trends will materialize and take the centre of the stage, often only for a short time.