Autobiographical Comics: Life Writing in Pictures

یک کودکی پر دردسر در ایران. زندگی با معلولیت. سوگواری برای کودک مرده در طول چهل سال گذشته، کمیک بوک به روشی فزاینده محبوب برای بیان داستان های شخصی با پیچیدگی و عمق قابل توجهی تبدیل شده است.

در کمیک های اتوبیوگرافیک: نوشتن زندگی در تصاویر، الیزابت الرفایی ارزیابی طولانی مدتی از قراردادهای کلیدی، ویژگی های رسمی، و الگوهای روایی این ژانر جذاب ارائه می دهد. این کتاب هشتاد و پنج اثر از آمریکای شمالی و اروپایی را در نظر می‌گیرد، آثاری که طیف وسیعی از موضوعات را پوشش می‌دهند و سبک‌های هنری مختلفی را به کار می‌گیرند.

با استفاده از مفاهیمی از چندین زمینه رشته‌ای - از جمله نشانه‌شناسی تئوری ادبی و روایی، تاریخ هنر و روان‌شناسی - الرفایی نشان می‌دهد که سنت‌ها و ویژگی‌های رسمی کمیک‌ها امکانات جدیدی را برای داستان سرایی زندگی‌نامه‌ای فراهم می‌کنند. برای مثال، نیاز به تولید نسخه‌های ترسیم شده متعدد از خود، لزوماً شامل درگیری شدید با جنبه‌های فیزیکی هویت، و همچنین با مدل‌های فرهنگی است که تصویر بدن را تشکیل می‌دهند. رسانه کمیک همچنین راه‌های منحصربه‌فردی را به خاطره‌نویسان ارائه می‌کند تا تجربه‌شان از زمان، خاطراتشان از رویدادهای گذشته، و امیدها و رویاهایشان برای آینده بازنمایی شود. علاوه بر این، سازندگان کمیک های اتوبیوگرافیک می توانند از ارتباط نزدیک در فرهنگ معاصر غرب بین دیدن و باور کردن استفاده کنند تا خوانندگان را در مورد ماهیت معتبر داستان های خود متقاعد کنند.

A troubled childhood in Iran. Living with a disability. Grieving for a dead child. Over the last forty years the comic book has become an increasingly popular way of telling personal stories of considerable complexity and depth.

In Autobiographical Comics: Life Writing in Pictures, Elisabeth El Refaie offers a long overdue assessment of the key conventions, formal properties, and narrative patterns of this fascinating genre. The book considers eighty-five works of North American and European provenance, works that cover a broad range of subject matters and employ many different artistic styles.

Drawing on concepts from several disciplinary fields―including semiotics, literary and narrative theory, art history, and psychology―El Refaie shows that the traditions and formal features of comics provide new possibilities for autobiographical storytelling. For example, the requirement to produce multiple drawn versions of one’s self necessarily involves an intense engagement with physical aspects of identity, as well as with the cultural models that underpin body image. The comics medium also offers memoirists unique ways of representing their experience of time, their memories of past events, and their hopes and dreams for the future. Furthermore, autobiographical comics creators are able to draw on the close association in contemporary Western culture between seeing and believing in order to persuade readers of the authentic nature of their stories.