Außenhandel: Betriebswirtschaftliche Hauptfragen von Export und Import

خصوصیات شرکت‌هایی که به طور منظم وظایف تجارت خارجی را انجام می‌دهند، ناشی از تجارت فرامرزی است که این شرکت‌ها در آن مشارکت دارند، یعنی از این واقعیت که شرکای تجاری آنها در قلمرو دولتی دیگری با تاریخ، جامعه متفاوت هستند. فرهنگ و اقتصاد، در یک اقامتگاه شبکه ای دیگر از روابط زندگی. این تفاوت عمیق در مکان های شرکا در تجارت خارجی منجر به رفتار و کارکردهای ویژه برای شرکت های درگیر می شود که در مقایسه با تجارت در بازار داخلی نه تنها با ریسک های بزرگتر بلکه متفاوتی همراه است. هسته اصلی مشکلات اقتصادی آنها در این کارکردها و ریسک های شرکت های درگیر در تجارت خارجی نهفته است. کارکردها و ریسک‌های شرکت‌های تجارت خارجی نیز دلایلی برای توسعه بسیاری از اقدامات رسمی ترویج صادرات است که با این حال، نقاط کانونی مشابهی را در تقریباً همه کشورهای صنعتی صادرکننده نشان می‌دهد، به عنوان مثال در مورد اقداماتی برای کاهش ریسک، و که در مقایسه‌های بین‌المللی، گاه نوعی رقابت ارتقای صادرات را بین کشورهای مربوطه نشان می‌دهد، اجازه ظهور کشورها را می‌دهد. - تلاش برای تنظیم تجارت خارجی و رفع ابهامات و خطرات آن نیز - حداقل تا حدی - ناشی از پیدایش آداب و رسوم تجاری است. اما صرف نظر از دلایل منشأ آنها، همه قوانین تجاری و آداب و رسوم تجاری ابزارهای مناسبی برای کاهش ابهامات در تجارت بین‌الملل و بالاتر از همه برای استانداردسازی دیدگاه‌ها در مورد "فرض هزینه و ریسک" و تقویت اطمینان حقوقی هستند. >

Die Eigentümlichkeiten der Betriebe, die regelmäßig Außenhandelsfunktionen ausüben, resultieren aus dem grenzüberschreitenden Handelsverkehr, an dem diese Betriebe beteiligt sind, also daraus, daß ihre Geschäftspartner in einem anderen staatlichen Hoheitsgebiet mit einer anderen Geschichte, Gesellschaft, Kultur und Wirtschaft, in einem anderen Geflecht von Lebensbeziehungen domizilieren. Aus dieser tiefgreüenden Unterschiedlichkeit der Standorte der Partner am Außenhandelsgeschäft ergeben sich für die beteiligten Betriebe besondere Verhaltensweisen und Funktionen, mit denen im Vergleich zu Geschäften im Binnenmarkt nicht nur größere, sondern auch andersartige Risiken verbunden sind. In diesen Funktionen und Risiken der am Außen­ handel beteiligten Betriebe liegt der Kern der ihnen eigenen betriebswirt­ schaftlichen Problematik. Die Funktionen und Risiken der Außenhandelsbetriebe sind auch die Ursachen für die Ausbildung vieler obrigkeitlicher Ausfuhrförderungsmaßnahmen, die jedoch in nahezu allen exportierenden Industriestaaten gewisse gleichartige Schwerpunkte, etwa bei den Maßnahmen zur Risikoentlastung, erkennen las­ sen und die bei internationalen Vergleichen bisweilen eine Art Exportförde­ rungskonkurrenz der betreffenden Länder in Erscheinung treten lassen. - Auf das Bestreben, den Außenhandelsverkehr zu ordnen und ihn von Unklar­ heiten und Risiken zu entlasten, ist auch - jedenfalls zu einem 'reil - die Entstehung von Handelsbräuchen zurückzuführen; aber unabhängig von den Gründen ihrer Entstehung sind alle Handelsbräuche bzw. Kaufvertragsregeln geeignete Mittel, Unklarheiten im internationalen HandeIsverkehr zu min­ dern, vor allem die Auffassungen über die "Kosten-und Gefahrtragung" zu vereinheitlichen und die Rechtssicherheit zu festigen.