Auswärtige Kulturpolitik und „Auslandsdeutsche“ in Lateinamerika 1949-1973

در سیاست فرهنگی خارجی «ساعت صفر» وجود نداشت. نیکولاس باربیان بر اساس منابع گسترده، خطوط طولانی یک سیاست فرهنگی خارجی مرتبط با «آلمانی‌های خارج از کشور» را تدوین می‌کند و ثابت می‌کند که در جمهوری فدرال جوان تداوم‌های روشنی در این زمینه وجود داشته است. به ویژه در آمریکای لاتین، جوامع مهاجر آلمانی چالشی برای بازسازی فرهنگی-سیاسی بودند که نباید دست کم گرفت. سنت اصلی این سیاست پس از 1945.

​In der auswärtigen Kulturpolitik hat es keine „Stunde Null“ gegeben. Gestützt auf umfangreiches Quellenmaterial arbeitet Nikolaus Barbian die langen Linien einer auf die „Auslandsdeutschen“ bezogenen Außenkulturpolitik heraus und weist nach, dass es in dieser Hinsicht deutliche Kontinuitäten in der jungen Bundesrepublik gegeben hat. Besonders in Lateinamerika stellten die deutschen Migrantengemeinschaften eine nicht zu unterschätzende Herausforderung für den kulturpolitischen Wiederaufbau dar. Die Geschichtsschreibung und das Selbstbild der auswärtigen Kulturpolitik in Deutschland müssten daher unvollständig bleiben, wenn sie die Entwicklung der problembeladenen Haupttradition dieser Politik nach 1945 unberücksichtigt ließen.