Augen-Sprechstunde

حدود 29 میلیون نفر در آلمان هر ساله در مطب های چشم پزشکی و کلینیک های چشم تحت درمان قرار می گیرند، 44 میلیون نفر آمتروپی خود را با عینک یا لنزهای تماسی جبران می کنند. گلوکوم، دژنراسیون ماکولا وابسته به سن (AMD) و آسیب شبکیه مرتبط با دیابت از شایع ترین علل اختلال شدید بینایی و نابینایی هستند. تشخیص زودهنگام برای حفظ بینایی بسیار مهم است. زیرا موارد زیر صدق می کند: هر چه بیماری زودتر تشخیص داده شود، زودتر می توانید درمان لازم را شروع کنید - و سیر بیماری بهتر می شود. علائم شایع ترین بیماری های چشمی چیست؟ دلایل این امر چیست؟ چه گزینه های درمانی وجود دارد؟ چگونه می توان از پیشرفت بیماری های چشمی جلوگیری کرد و کدام معاینات پزشکی پیشگیرانه (IGeL) منطقی است؟ با توجه به علائم ساختار یافته، راهنما باید به عنوان کمک تصمیم گیری برای اقدام صحیح عمل کند. به طبقه‌بندی صحیح علائم کمک می‌کند، خواننده را در مورد بیماری‌های احتمالی آگاه می‌کند و بنابراین او را قادر می‌سازد تا میزان نیاز فوری به معاینه چشم پزشکی را ارزیابی کند. خود درمانی تشویق نمی شود. اما مشاور باید ترس ها را از بین ببرد. این کتاب به ویژگی های خاص کودکان، بزرگسالان و سالمندان می پردازد. مهمترین اقدامات پیشگیرانه و اطلاعات اضافی (مثلاً "چگونه قطره های چشمی را به درستی تزریق کنم؟") کتاب را همراه با تصاویر رنگی فراوان تکمیل می کند.

Etwa 29 Millionen Menschen werden in Deutschland pro Jahr in Augenarztpraxen und Augenkliniken behandelt, 44 Millionen gleichen ihre Fehlsichtigkeit mit Brille oder Kontaktlinsen aus. Grüner Star (Glaukom), Altersbezogene Makula-Degeneration (AMD) und durch Diabetes hervorgerufene Netzhautschäden gehören zu den häufigsten Ursachen für starke Sehminderung und Blindheit. Für die Erhaltung des Sehvermögens ist die Früherkennung entscheidend. Denn es gilt: Je eher eine Erkrankung festgestellt wird, desto früher kann man mit einer notwendigen Behandlung beginnen - und umso besser ist der Krankheitsverlauf. Durch welche Beschwerden machen sich die häufigsten Augenerkrankungen bemerkbar? Welche Ursachen stecken dahinter? Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es? Wie kann man der Entstehung von Augenkrankheiten vorbeugen, und welche Vorsorgeuntersuchungen (IGeL) sind sinnvoll? Gegliedert nach den Symptomen soll der Ratgeber als Entscheidungshilfe für richtiges Handeln dienen. Er hilft Symptome richtig einzuordnen, informiert den Leser über mögliche Erkrankungen und ermöglicht ihm so die Einschätzung, wie dringend eine augenärztliche Untersuchung erfolgen muss. Dabei wird nicht zur Selbstbehandlung angehalten. Der Ratgeber soll aber Ängste nehmen. Das Buch geht auf Besonderheiten bei Kindern, Erwachsenen und älteren Menschen ein. Die wichtigsten Vorsorgemaßnahmen und zusätzliche Informationen (z.B. „Wie gebe ich Augentropfen richtig?“) runden zusammen mit vielen Farbabbildungen das Buch ab.