Aufwertung und Identität im transkulturellen Raum: Divergierende Rezeptionen zweier Mannheimer Stadtquartiere

ارتقای پایدار نواحی که به طور سنتی دارای طبقه فرودست اجتماعی هستند، تنها توسط بازیگرانی که می‌کوشند برای مدت طولانی‌تری در این نواحی باقی بمانند، ترویج می‌شود. این در مورد ساکنان و تاجران و همچنین صاحبان خانه صدق می کند. در این زمینه، فیلیپ کهل مناطق شهری مانهایم یونگبوش و فیلسباخ را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که علایق بازیگران توصیف‌شده - با توجه به شیوه‌های متفاوت آنها در درک فضای شهری - در جهت‌های متفاوتی است. به عنوان فضا، یونگبوش و فیلسباخ در معرض جریان های فرهنگی متفاوت مردم، انواع سرمایه و رسانه قرار دارند. انباشت این جریان ها در سطوح مختلف با مفهوم فرافرهنگی توصیف می شود.

Die nachhaltige Aufwertung von Stadtteilen, die traditionsgemäß eine soziale Unterschicht beherbergen, kann nur durch Akteure vorangetrieben werden, die einen längerfristigen Verbleib in diesen Vierteln anstreben. Dies gilt sowohl für Anwohner und Gewerbetreibende als auch für Hauseigentümer. Philipp Kohl untersucht in diesem Kontext die Mannheimer Stadtquartiere Jungbusch und Filsbach und zeigt, dass die Interessen der beschriebenen Akteure – gemäß ihrer unterschiedlichen Rezeptionsweisen des Stadtraumes – in verschiedene Richtungen streben. Jungbusch und Filsbach sind als Räume divergierenden kulturellen Strömen von Menschen, Kapitalsorten und Medien ausgesetzt. Die auf unterschiedlichen Ebenen stattfindende Kumulation dieser Ströme wird durch das Konzept der Transkulturalität beschrieben.