Aufbruch in ein gemeinsames Altern: Neue Wohnformen im Alter am Beispiel des Modellprojektes „Nachbarschaftlich leben für Frauen im Alter“

این مستند یکی از معدود پروژه‌های مسکن زنان مسن‌تر را توصیف می‌کند که مبتنی بر خودیاری است. توسعه این پروژه مدل بر اساس مصاحبه ها و مشاهدات کیفی تحلیل می شود.
با توجه به فردی شدن روزافزون در جامعه ما، سالمندان به طور فزاینده ای از روابط اجتماعی سنتی و سیستم های مراقبتی خود مانند محله و خانواده جدا می شوند. بنابراین، پروژه‌های طراحی جایگزین دوران سالمندی برای بسیاری جذابیت پیدا می‌کنند. پروژه مدل در این زمینه از شرایط تغییر یافته پیری توصیف شده است.
در مدل مسکونی، هشت زن مسن در یک خانه مشترک زندگی می کنند. آنها می خواهند دوران پیری خود را در اجتماع بگذرانند و متعهد به کمک به یکدیگر هستند. برخلاف طرح‌های مشابه، آنها از مدت‌ها قبل از یک برنامه آموزش بزرگسالان همدیگر را می‌شناختند و بر این اساس، این پروژه مسکن را طبق ایده‌های خود اجرا کردند.
این کتاب شرح می دهد که زنان چه پیش نیازهایی را برای گذراندن این راه جدید با خود آورده اند، چه موانعی را باید پشت سر بگذارند و از چه کمک هایی استفاده کردند. این تجارب زنان را در مراحل مختلف پروژه مستند می کند و می تواند به عنوان راهنمای پروژه های جدید باشد.

Die Dokumentation beschreibt eines der wenigen verwirklichten Wohnprojekte von älteren Frauen, das auf Selbsthilfe basiert. Anhand von qualitativen Interviews und Beobachtungen wird die Entwicklung dieses Modellprojektes analysiert.
Durch die zunehmende Individualisierung in unserer Gesellschaft werden ältere Menschen immer häufiger aus ihren traditionellen sozialen Bezügen und Versorgungssystemen wie Nachbarschaft und Familie herausgelöst. Projekte zur alternativen Gestaltung des Lebensabends gewinnen deshalb für viele an Attraktivität. Das Modellprojekt wird in diesem Kontext veränderter Bedingungen des Alterns beschrieben.
In dem Wohnmodell leben acht ältere Frauen in einer Hausgemeinschaft. Sie wollen ihr Alter in Gemeinschaft verbringen und haben sich zur gegenseitigen Hilfe verpflichtet. Im Unterschied zu ähnlichen Projekten kannten sie sich schon lange vorher aus einem Erwachsenenbildungsprogramm und haben darauf aufbauend dieses Wohnprojekt nach ihren Vorstellungen verwirklicht.
Das Buch beschreibt, welche Voraussetzungen die Frauenmitgebracht haben, um diesen neuen Weg zu gehen, welche Hürden sie nehmen mußten, und welche Hilfe sie in Anspruch genommen haben. Es dokumentiert die Erfahrungen, die die Frauen während der verschiedenen Projektphasen gesammelt haben, und kann als Leitfaden für neue Projekte dienen.