Atoms in Astrophysics

درک این موضوع سخت است اما با این وجود این حقیقت دارد که مایکل جان سیتون، که در سطح بین‌المللی به دلیل اشتیاق و مهارتی که با آن تحقیقات خود را در زمینه فیزیک اتمی و اخترفیزیک دنبال می‌کند، شناخته شده است، در 16 ژانویه 1983 شصت ساله خواهد شد. به مناسبت برخی از همکاران و شاگردان سابق وی این جلد را تهیه کرده اند. این شامل مقالاتی است که به تشریح برخی از موضوعاتی می پردازد که از زمانی که او برای اولین بار کار تحقیقاتی خود را در دانشگاه کالج لندن آغاز کرده است، توجه او را به خود جلب کرده است. ارتباط سیتون با دانشگاه کالج لندن اکنون در یک دوره 37 ساله، ابتدا به عنوان دانشجوی کارشناسی، سپس به عنوان دانشجوی پژوهشی، و سپس به عنوان استادیار، مدرس، خواننده و استاد ادامه یافته است. سیتون در سال 1946 به دانشگاه کالج لندن وارد شد تا در مقطع کارشناسی در بخش فیزیک تحصیل کند، زیرا به تازگی نیروی هوایی سلطنتی را ترک کرده بود که در آن به عنوان ناوبر در نیروی راه یاب فرماندهی بمب افکن خدمت کرده بود. داستان‌های متعددی وجود دارد که نشان می‌دهد چگونه مهارت او در ابزارها و دقت محاسباتش، که بعداً در تحقیقات او آشکار شد، خدمه‌اش را از حمله دشمن نجات داد و در یک مورد، در پرواز از میان کوه‌های آلپ، از برخورد با کوه بلان که در آن زمان در ابرها پوشیده شده بود.

It is hard to appreciate but nevertheless true that Michael John Seaton, known internationally for the enthusiasm and skill with which he pursues his research in atomic physics and astrophysics, will be sixty years old on the 16th of January 1983. To mark this occasion some of his colleagues and former students have prepared this volume. It contains articles that de­ scribe some of the topics that have attracted his attention since he first started his research work at University College London so many years ago. Seaton's association with University College London has now stretched over a period of some 37 years, first as an undergraduate student, then as a research student, and then, successively, as Assistant Lecturer, Lecturer, Reader, and Professor. Seaton arrived at University College London in 1946 to become an undergraduate in the Physics Department, having just left the Royal Air Force in which he had served as a navigator in the Pathfinder Force of Bomber Command. There are a number of stories of how his skill with instruments and the precision of his calcula­ tions, later to be so evident in his research, saved his crew from enemy action, and on one occasion, on a flight through the Alps, from a collision with Mount Blanc that at the time was shrouded in clouds.