Atomare Stoßprozesse: Eine Einführung in die physikalischen Grundlagen und grundlegenden Ergebnisse

در چند دهه اخیر، دانش اتم ها و مولکول ها به دلیل تحقیقات در مورد فرآیندهای برخورد شامل الکترون ها، فوتون ها و ذرات سنگین تر روی اتم ها و مولکول ها به طور قابل توجهی افزایش یافته است. در این حوزه از تحقیقات فیزیک اتمی، در حال حاضر تعداد بسیار زیادی از خلاصه‌های کامل وجود دارد که هر کدام زیر حوزه‌ها را پوشش می‌دهند، که می‌تواند به عنوان مبنایی برای مطالعات بیشتر مورد استفاده قرار گیرد. نویسنده معتقد است برای اینکه ابتدا این منطقه را به طور کامل بشناسید، معرفی ارائه ای مفید است که خواننده را با فرآیندهای ابتدایی و چند نتیجه نمونه آشنا می کند. کتاب حاضر تلاشی است برای چنین مقدمه‌ای که در آن، تنوع فرآیندهای ممکن و بررسی شده، بدون ادعای ثبت و توصیف دقیق‌تر همه جزئیات، نشان داده می‌شود. فقط دانش اولیه فیزیک اتمی و نظریه کوانتوم ابتدایی مورد نیاز است. از آنجایی که هدف این کتاب کمتر متخصصانی است که قبلاً با حوزه های فرعی آشنا هستند تا خوانندگانی که می خواهند با مشکلات فرآیندهای برخورد اتمی و برخی نتایج اساسی آشنا شوند تا ایده هایی برای مطالعات بیشتر به دست آورند، ارائه تا حدودی پدیدارشناسانه تر است. از اولویت داده شده بنابراین، هدف این نبود که نظریات کم و بیش مفصل در مورد مسائل مختلف را بسط دهیم. اما در متن باید از امکان مقایسه گزاره های نظری با نتایج تجربی استفاده شود.

In den letzten Jahrzehnten haben sich die Erkenntnisse über die Atome und Moleküle auf Grund von Untersuchungen von Stoßprozessen von Elektronen, Photonen und schwereren Teilchen auf Atome und Moleküle sehr erweitert. Zu diesem Bereich der atomphysikalischen Forschung gibt es zwar inzwischen eine sehr große Anzahl von gründ­ lichen zusammenfassenden Darstellungen, jeweils über Teilgebiete, die einem weiterführenden studium zugrunde gelegt werden können. Um das Gebiet in seiner Breite zunächst einmal kennen zu lernen, ist aber nach der Meinung des Verfassers zur Einführung eines Dar­ stellung von Nutzen, die den Leser mit den elementaren Vorgängen und jeweils einigen exemplarischen Ergebnissen bekannt macht. Das vorliegende Buch ist ein Versuch einer solchen Einführung, in der die Vielfalt der möglichen und der untersuchten Prozesse aufgezeigt werden soll, ohne allerdings einen Anspruch auf die Erfassung und genauere Beschreibung aller Einzelheiten zu erheben. Es werden dazu nur die Grundkenntnisse der Atomphysik und der elementaren Quanten­ theorie vorausgesetzt. Da sich das Buch weniger an die mit den Teilgebieten bereits vertrauten Fachleute als vielmehr an Leser richtet, die die Probleme der Atomaren Stoßprozesse und einige grundlegende Ergebnisse kennen lernen wollen, um daraus Anregungen für weitere Studien zu gewinnen, wurde einer etwas mehr phänomeno­ logischen Darstellung der Vorzug gegeben. Es war somit auch nicht die Absicht, die zu den verschiedenen Problemen mehr oder weniger ausgearbeiteten Theorien näher auszubreiten. Doch soll im Text die Möglichkeit des Vergleichs der theoretischen Aussagen mit den expe­ rimentellen Resultaten genutzt werden.