Atlas zur Biologie der Bodenarthropoden

این اطلس بینشی مثال زدنی از قلمرو عجیب و غریب بندپایان زمینی ارائه می دهد. در مقایسه تصاویر میکروسکوپی الکترونی روبشی درخشان با نقاشی‌های فوق‌العاده واقعی، آشکار می‌شود که در پشت انواع اشکال این حیوانات مکانیسم‌های فیزیولوژیکی برای سازگاری اکولوژیکی با زندگی متفاوت در خاک وجود دارد. اهمیت بندپایان به عنوان مصرف کنندگان در تجزیه ضایعات گیاهی و در چرخه مواد در خاک به ویژه مورد تاکید است.

این کتاب به دلیل اشتیاق به تنوع بندپایان خاک و به دلیل نگرانی برای زیستگاه در خطر انقراض که ما بیشتر در مورد آن می دانیم، باید به آن توجه کنیم تا اینکه فقط "او را زیر پا بگذاریم".

Dieser Atlas bietet einen exemplarischen Einblick in das bizarre Reich der bodenbewohnenden Arthropoden. In der vergleichenden Darstellung von brillanten rasterelektronenmikroskopischen Abbildungen mit außergewöhnlich lebensnahen Zeichnungen wird offenbar, dass hinter der Formenmannigfaltigkeit dieser Tiere physiologische Mechanismen für ökologische Anpassungen an das differenzierte Leben im Boden stehen. Die Bedeutung der Arthropoden als Konsumenten am Abbau des pflanzlichen Bestandsabfalls und am Stoffkreislauf im Boden wird besonders hervorgehoben.

Dieses Buch entstand aus der Begeisterung für die Vielfalt der Bodenarthropoden und aus der Sorge um einen bedrohten Lebensraum, dem wir mehr Beachtung schenken sollten, als ihn nur «mit Füßen zu treten».