Atlas of Pediatric Cardiac Surgery

دلیل وجود اطلس جدید جراحی مادرزادی قلب بر این واقعیت استوار است که این تخصص در چند سال اخیر دستخوش تغییرات متعددی شده است که منجر به بهبود تکنیک‌ها و عمل‌های جدید شده است. تعداد بسیار زیاد روش‌های جدید و مهارت‌های فنی همراه مورد نیاز برای تکمیل موفقیت‌آمیز یک عمل، به چالشی برای استاد شدن تبدیل شده است، به‌ویژه برای دستیارانی که به دنبال حرفه‌ای در جراحی مادرزادی قلب هستند. در حالی که تکنیک‌هایی که ما از آن‌ها حمایت می‌کنیم عمدتاً متعلق به خودمان هستند، به دلیل تأثیر ارائه‌های ویدیویی، انتشارات نسخه‌های خطی و مرور فصل‌ها، شباهت زیادی در بین مراکز بین‌المللی وجود دارد. بنابراین، ما معتقدیم که تکنیک‌هایی که در این اطلس نشان داده شده‌اند، احتمالاً مشابه تکنیک‌هایی هستند که در سراسر جهان به ساکنان و همکارها آموزش داده می‌شوند. اطلس به طور کلی بر اساس بیماری ها و روش های مربوط به آن سازماندهی می شود. دو بخش کلی به ترتیب شامل تکنیک های کانولاسیون و روش های تسکین دهنده است. بخش ویژه مشکلات دشواری را به شکل عکس های بالینی نشان می دهد که ممکن است در حین بای پس قلبی ریوی ایجاد شود مانند: کاهش بازگشت وریدی، مجرای شریانی باز شده تشخیص داده نشده و خطاهای فنی منجر به عوارض همودینامیک. به خواننده دستور داده می شود اقداماتی را اعمال کند که به حل این مشکلات منجر شود. ما روش هایی را انتخاب کرده ایم که گستره جراحی مادرزادی قلب را پوشش می دهد. در حالی که شاید کاملاً جامع نباشد، خواننده اکثریت عمل‌های مادرزادی قلب را در این متن به تصویر کشیده و توضیح می‌دهد.​

The raison d’etre for a new atlas of congenital heart surgery is based on the reality that the specialty has undergone numerous changes in the last few years resulting in improved techniques and new operations. The sheer number of new procedures and the required attendant technical skills to successfully complete an operation has become a challenge to master, especially for residents who are pursuing a career in congenital heart surgery. While the techniques that we are espousing are mostly our own, there is a great deal of similarity amongst international centers owing to the influence of video presentations, manuscript publications, and chapter reviews. We therefore believe that the techniques that are illustrated in this atlas are likely to be similar to the techniques that are taught worldwide to residents and fellows. The atlas is organized generally by diseases and procedures pertaining thereto. Two general sections involve cannulation techniques and palliative procedures, respectively. A special section depicts difficult problems in the form of clinical vignettes that may arise during cardiopulmonary bypass such as: decreased venous return, undiagnosed patent ductus arteriosus, and technical errors leading to hemodynamic complications. The reader is instructed to apply measures that will lead to resolution of these problems. We have chosen procedures, which cover the breadth of congenital heart surgery. While perhaps not totally inclusive, the reader will find the greater majority of congenital heart procedures illustrated and explained in this text.​