Atlas of European Trichoptera / Atlas der Europäischen Köcherfliegen / Atlas des Trichopteres d’Europe

مگس‌های کادیس شاخص‌های مهم کیفیت محیطی در بیوتوپ‌های آبی هستند. این اطلس اولین کتابی است که شناسایی کل جانوران مگس کادیس اروپا را از زمان بازبینی و خلاصه مک‌لاکلان در سال‌های 1874-1880 امکان‌پذیر می‌سازد.

شناسایی مگس‌های کادیس اروپایی در نتیجه ادبیات پراکنده بسیار دشوار بوده است و بنابراین بیش از صد سال است که موضوع مورد توجه متخصصان بوده است.

این ویرایش دوم The Atlas of European Trichoptera شامل بیش از 1400 گونه است که به معنای افزایش 25 درصدی نسبت به اولین ویرایش سال 1983 است.

شناسایی نمونه ها یکی از سخت ترین کارها در جانورشناسی است. این جلد اطلاعاتی را ارائه می‌کند که خواننده را قادر می‌سازد نظرات خود را توسعه دهد و همچنین به او کمک می‌کند تا در مورد صحت نتایج خود تصمیم بگیرد.

شناسایی نمونه ها با مقایسه نقشه های دقیق از مهمترین ویژگی های همه گونه های شناخته شده در اروپا، کشورهای مدیترانه در شمال صحرا، جزایر قناری، مادیرا انجام می شود. ، جزایر آزور و مناطق شرقی مجاور آن از جمله شبه جزیره عرب و ایران. جانوران ترکستان و سیبری تا حدی شامل می شود.

توضیحات نقاشی ها عمدتاً توسط نمادهایی ارائه شده است که استفاده از این کتاب را مستقل از زبان امکان پذیر می کند. این مفهوم در دوره های دانشگاهی موفق بوده است.

فصل های مقدماتی به زبان های انگلیسی، آلمانی و فرانسوی می باشد. اگر خواننده هیچ یک از این زبان ها را نفهمد، ترجمه این چند صفحه، از جمله صفحات توضیحات، درک کافی برای کل کتاب فراهم می کند.

Caddis flies are important indicators of environmental quality in aquatic biotopes. This Atlas is the first book which enables the identification of the entire European caddis fly fauna since McLachlan’s Revision and Synopsis of 1874-1880.

Identification of European caddis flies has proved difficult as a result of the widely scattered literature, and has therefore been a matter for specialists for more than hundred years.

This Second Edition of The Atlas of European Trichoptera contains over 1400 species which means an increase of 25% since the first edition of 1983.

Identification of specimens is one of the most difficult tasks in Zoology. This volume presents information which will enable the reader to develop his own opinions and will also help him reach decisions concerning the accuracy of his own results.

The identification of specimens is undertaken by comparing the detailed drawings of the most important characteristics of all species known in Europe, the Mediterranean countries north of the Sahara, the Canary islands, Madeira, the Azores islands and the adjacent eastern regions including the Arab Peninsula and Iran. The fauna of Turkistan and Siberia is partially included.

Explanations of the drawings are provided mainly by symbols which enable the use of this book independent of language. This concept has been proved successful in University courses.

The introductory chapters are in English, German and French. Should a reader not understand any of these languages, the translation of these few pages, including the pages of explanations, will provide sufficient understanding for the entire book.