Atlas of Enteroscopy: Endoscopy of the Small and Large Bowel; Retrograde Cholangio-Pancreatography

خوشحالم که شما را با این اطلس جدید توسط پروفسور DEMLING و همکارانش در موضوعات بسیار به موقع کولونوسکوپی، دئودنوسکوپی و کانولاسیون آندوسکوپی مجاری صفراوی و پانکراس آشنا می کنم. پروفسور DEMLING، بر خلاف بسیاری دیگر که بار آموزشی و اداری او را به دوش می کشند، همچنان به طور شخصی در انجام آندوسکوپی نقش دارد. کلینیک او یکی از بهترین سازمان‌یافته‌ترین و مجهزترین کلینیک‌های جهان است. پروفسور DEM LING و همکارانش در معرفی این تکنیک های جدید اسکوپی اثنی عشر، کولونوسکوپی و کانولاسیون مجرای صفراوی که در ابتدا در ژاپن توسعه یافته بودند، به قاره اروپا کمک کرده اند. آنها سهم قابل توجهی از خود اضافه کرده اند و اکنون شرحی واضح، مختصر و بسیار خوب از این روش ها به خواننده ارائه می دهند. دکتر CLASSEN یکی از پیشگامان کانولاسیون آندوسکوپی است. او به اندازه کافی لطف کرده است که به ایالات متحده آمده و تخصص خود را در چندین برنامه تحصیلات تکمیلی با ما در میان بگذارد. دانشجویان این دوره ها بیشترین اشتیاق را نسبت به ارائه های او داشته اند. او از طریق این متن تجربه گسترده خود را در دسترس همه اندو اسکوپیست ها قرار می دهد. مبتدیان در کانولاسیون، تصاویر اشکال مختلفی را که پاپیلا ممکن است مفیدتر فرض کند، خواهد یافت. من در تابستان امسال از تدریس یک دوره آموزشی در برزیل با دکتر FRUHMORGEN لذت بردم. تعداد بسیار کمی از پزشکان به اندازه او بر روی کولونوسکوپی تمرکز کرده اند.

It is my pleasure to introduce you to this new Atlas by Professor DEMLING and his colleagues on the very timely subjects colonoscopy, duodenoscopy and endoscopic cannu­ lation of the bile and pancreatic ducts. Professor DEMLING, unlike many others who carry his teaching and administra­ tive burdens, continues to be very personally involved in performing endoscopies. His clinic is one of the best organized and best equipped in the world. Professor DEM­ LING and his colleagues have been instrumental in introducing to the European continent these new techniques of duodeno­ scopy, colonoscopy and bile duct cannulation which were originally developed in Japan. They have added significant contributions of their own and now present to the reader a clear, concise, very well illustrated description of these methods. Dr. CLASSEN is one of the pioneers in endoscopic cannula­ tion. He has been kind enough to come to the United States and share his expertise with us at several Post Graduate Education programs. The students in these courses have been most enthusiastic about his presentations. Through this text he makes his extensive experience available to all endo­ scopists. The beginner at cannulation will find the illustrations of the various shapes the papilla may assume most helpful. I had the pleasure this summer of teaching a course in Brazil with Dr. FRUHMORGEN. Very few physicians have con­ centrated on colonoscopy to the extent that he has.