Asymptotic Giant Branch Stars

این کتاب در طول یک قسمت کوتاه به ستاره‌ها می‌پردازد، قبل از اینکه دچار یک انتقال بزرگ و کشنده شوند. به زودی ستاره آزاد کردن انرژی برهنه را متوقف می کند، برای لحظه ای کوتاه اما شاعرانه به یک سحابی سیاره ای تبدیل می شود و سپس به یک کوتوله سفید تبدیل می شود و به آرامی از دید خارج می شود. درست قبل از شروع این تغییر چشمگیر، ستاره به بالاترین درخشندگی و بزرگترین قطر موجود خود رسیده است، و در حالی که ستاره ای است که در کهکشان های فراتر از گروه محلی قابل تشخیص است، ساختار آن از قبل حاوی کوتوله سفید نامحسوسی است که تبدیل خواهد شد. به آن \"ستاره شاخه غول پیکر مجانبی\" یا \"ستاره AGB\" می گویند. در طول 30 سال عجیب و غریب گذشته، ستارگان AGB به موضوعی برای خودشان تبدیل شده‌اند، هرچند که اعضای این گروه قرن‌ها بدون اینکه متوجه باشند چه هستند، مورد مطالعه قرار گرفته بودند. در اوایل تکامل، به اصطلاح فاز \"E-AGB\"، ستارگان کمی آبی‌تر هستند، اما در غیر این صورت بسیار شبیه به آن چیزی هستند که اکنون ستارگان شاخه‌ای غول سرخ (ستاره‌های RGB) نامیده می‌شوند. ستاره‌های AGB با ستاره‌های RGB تفاوت اساسی دارند.

This book deals with stars during a short episode before they undergo a ma­ jor, and fatal, transition. Soon the star will stop releasing nudear energy, it will become a planetary nebula for abrief but poetic moment, and then it will turn into a white dwarf and slowly fade out of sight. Just before this dramatic change begins the star has reached the highest luminosity and the largest diameter in its existence, and while it is a star detectable in galaxies beyond the Local Group, its structure contains already the inconspicuous white dwarf it will become. It is called an "asymptotic giant branch star" or "AGB star". Over the last 30 odd years AGB stars have become a topic of their own although individual members of this dass had already been studied for cen­ turies without realizing what they were. In the early evolution, so called "E-AGB"-phase, the stars are a bit bluer than, but otherwise very similar to, what are now called red giant branch stars (RGB stars). It is only in the sec­ ond half of their anyhow brief existence that AGB stars differ fundamentally from RGB stars.