Astronomy with Small Telescopes: Up to 5-inch, 125mm

تلسکوپ های کوچک چیزهای زیادی برای توصیه به آنها دارند.
هزینه البته قابل تامل است، اما مثبت ترین ویژگی آنها قابل حمل بودن محض است. برخی از سازندگان سعی کرده‌اند تلسکوپ‌های بزرگ را قابل حمل‌تر کنند (با موفقیت‌های متفاوت)، اما رویکرد مخالف، یعنی موثرتر کردن تلسکوپ‌های کوچک، چیزی است که این کتاب در مورد آن است.
تلسکوپ‌های خوب 2 اینچی (60 میلی‌متری) اکنون هستند. برای مبتدیان در دسترس است و سازندگان بزرگ آمریکایی اکنون ابزارهای کوچک و مقرون به صرفه ای را ارائه می دهند که با رایانه کنترل می شوند که می توانند نتایج فوق العاده ای داشته باشند.
استفان تونکین تجربه کاربران تلسکوپ های کوچک را جمع آوری کرده است تا بینشی در مورد آنچه ممکن است - برای تازه واردان ارائه دهد. به نجوم یا رصدگران با تجربه که به سادگی می خواهند از یک تلسکوپ کوچک و واقعا قابل حمل استفاده کنند.

Small telescopes have a lot to recommend them.
Cost is of course a consideration, but their most positive feature is sheer portability. Some manufacturers have tried to make large telescopes more portable (with mixed success), but the opposite approach, that of making small telescopes more effective, is what this book is all about.
Good 2-inch (60mm) telescopes are now available for beginners, and major American manufacturers now offer small, affordable computer-controlled instruments that are capable of superb results.
Stephen Tonkin has gathered the experience of users of small telescopes to provide an insight into just what is possible - for newcomers to astronomy or experienced observers who simply want to use a small, really portable telescope.