Astrobiology and Society in Europe Today

این کاغذ سفید وضعیت اختر زیست شناسی در اروپا امروز و ارتباط آن با جامعه اروپایی را به طور کلی شرح می دهد. این سند با مشارکت نویسندگان در بیست کشور و بیش از سی مؤسسه علمی در سراسر جهان، پیامدهای اجتماعی اختر زیست شناسی و سهم مثبتی که اختر زیست شناسی می تواند در جامعه اروپایی داشته باشد را نشان می دهد.

کاغذ سفید دو هدف اصلی دارد: 1 این مؤسسه تأسیس یک مؤسسه اختربیولوژی اروپایی (EAI) را به عنوان پاسخی به یک سری چالش‌های مربوط به اختر زیست‌شناسی و همچنین تحقیقات اروپایی، آموزش و جامعه در کل توصیه می‌کند. 2. همچنین پیامدهای اجتماعی اختر زیست شناسی و در نتیجه نقش علوم اجتماعی و علوم انسانی در بهینه سازی سهم مثبتی که اختر زیست شناسی می تواند در زندگی مردم اروپا و چالش هایی که آنها با آن روبرو هستند داشته باشد را تصدیق می کند.

This White Paper describes the state of astrobiology in Europe today and its relation to the European society at large. With contributions from authors in twenty countries and over thirty scientific institutions worldwide, the document illustrates the societal implications of astrobiology and the positive contribution that astrobiology can make to European society.

The White paper has two main objectives: 1. It recommends the establishment of a European Astrobiology Institute (EAI) as an answer to a series of challenges relating to astrobiology but also European research, education and the society at large. 2. It also acknowledges the societal implications of astrobiology, and thus the role of the social sciences and humanities in optimizing the positive contribution that astrobiology can make to the lives of the people of Europe and the challenges they face.