Assessment and Remediation of Contaminated Sediments: Proceedings of the NATO Advanced Research Workshop on Assessment and Remediation of Contaminated Sediments Bratislava, Slovak Republic 18–21 May 2005

رسوبات آلوده برخی از دشوارترین مسائل مربوط به اصلاح سایت را ایجاد می کنند. رسوبات آلوده معمولاً در سیستم‌های متغییر مکانی و دینامیکی در معرض تغییرات جریان فصلی و رویدادهای طوفان اپیزودیک قرار دارند. حجم رسوباتی که باید در مکان‌های خاص مدیریت شوند اغلب از یک میلیون متر مکعب فراتر می‌رود و بسیاری از خاک‌های آلوده را کوچک می‌کند. این رسوبات همچنین با حجم های به همان اندازه دلهره آور آب همراه هستند و تلاش ها برای حذف آلودگی معمولاً آب بیشتری را به خود جذب می کند. امنیت زیست محیطی ناتو و کشورهای شریک به دلیل ماهیت فراگیر آلودگی رسوبی رودخانه ها، دریاچه ها و بنادر در خطر است. یک کارگاه تحقیقاتی پیشرفته ناتو در ماه می 2005 در براتیسلاوا تشکیل شد تا در مورد رویکردهای فعلی برای مدیریت رسوبات آلوده و شناسایی تحقیقات لازم برای غلبه بر مشکلات برجسته بحث شود.

در این متن، برگرفته از ارائه ها و بحث آن کارگاه، رویکردهای کنونی برای ارزیابی و اصلاح رسوبات آلوده با تاکید بر مدیریت درجا مورد بحث قرار خواهد گرفت. رویکردهای فیزیکی، شیمیایی و بیولوژیکی برای ارزیابی و اصلاح رسوبات همگی مورد توجه قرار گرفته اند. توسعه رویکردهای نظارتی و استراتژیک با تأکید ویژه بر پتانسیل اصلاح بیولوژیکی برای مدیریت رسوبات آلوده برجسته شده است.

Contaminated sediments pose some of the most difficult site remediation issues. Contaminated sediments typically reside in spatially variable and dynamic systems subject to seasonal flow variations and episodic storm events. The volume of sediments that must be managed at particular sites often exceeds one million cubic meters, dwarfing many contaminated soil sites. These sediments are also associated with equally daunting volumes of water and efforts to remove the contamination typically entrains even more water. The environmental security of both NATO and partner countries is at risk due to the pervasive nature of sediment contamination of rivers, lakes and harbors. A NATO Advanced Research Workshop was convened in Bratislava in May 2005 to discuss current approaches to managing contaminated sediments and to identify research necessary to overcome outstanding problems.

In this text, drawn from presentations and discussion of that workshop, current approaches to the assessment and remediation of contaminated sediments will be discussed with the emphasis on in-situ management. Physical, chemical and biological approaches for the assessment and remediation of sediments are all addressed. Developing regulatory and strategic approaches are highlighted with a special emphasis on the potential for biological remediation for the management of contaminated sediments.