Assessing Physically Disabled People At Home

در عصر کنونی آگاهی از هزینه‌ها و فشار برای آزادسازی تخت‌های بیمارستانی در سریع‌ترین زمان ممکن، همراه با حرکت به سمت مراقبت اجتماعی، تاکید فزاینده‌ای بر بازگشت و نگهداری معلولان در جامعه وجود دارد. اغلب، بسیاری از کارکنان بهزیستی و بهداشتی در این فرآیند دخالت دارند. با این حال، کاردرمانگران نقش خاصی دارند. آموزش آنها به گونه ای است که می توانند جنبه های فیزیکی، روانی و اجتماعی یک وضعیت ناتوان کننده را ارزیابی و درمان کنند. این آنها را قادر می سازد تا به افراد معلول کمک کنند تا به حداکثر توانایی خود در محیطی که در آن زندگی می کنند دست یابند. چه کاردرمانگر در بیمارستان باشد یا جامعه، در بخش بهداشت یا خدمات اجتماعی استخدام شده باشد، حجم پرونده او اغلب بسیار زیاد است. کاردرمانگر ممکن است در یک گروه سنی یا ناتوانی خاص تخصص داشته باشد، اما به احتمال زیاد مجبور است با طیف سنی وسیعی از خیلی جوان تا خیلی مسن کار کند. ارزیابی نیازها و متعاقب آن تهیه تجهیزات و سازگاری، بخش عمده‌ای از کار OT است. جنبه‌های دیگر شامل مشاوره با فرد معلول و خانواده او و برنامه‌ریزی برای مداخله در آینده است که اغلب، هرچند با اکراه، باید در اولویت قرار گیرد. علیرغم تلفات کارکنان، از کاردرمانگران اغلب خواسته می شود تا در مورد همه جنبه های زندگی با هر ناتوانی، مشاوره و اطلاعاتی را به مشتری و سایر گروه های کارگران ارائه دهند.

In the current era of cost awareness and the pressure to free hospital beds as rapidly as possible, coupled with the move towards community care, there is increasing emphasis on returning and main­ taining disabled people in the community. Often, many health and welfare workers are involved in this process. Occupational therapists however have a particular role to play. Their training is such that they are able to assess and treat the physical, psychological and social aspects of a disabling condition. This enables them to help disabled people to achieve their maximum ability in the environment in which they live. Whether the occupational therapist is hospital or community based, employed by the health or social service depart­ ment, her caseload is often vast. The occupational therapist may specialize in a particular age group or disability, but it is more likely that she will have to work with a wide age range from the very young to the very old. Assessment of needs and the subsequent provision of equipment and adaptations is the greater part of the OT's job. Other aspects include counselling the disabled person and his family and planning future intervention must often, however reluctantly, be given a low priority. In spite of staff shotages occupa­ tional therapists are frequently called on to provide the client and other groups of workers with advice and information on all aspects of living with any disability.