Asian Space Race: Rhetoric or Reality?

این کتاب به بررسی شخصیت و خطوط نیروهای فضایی آسیا می‌پردازد. در حال حاضر، کشورهای آسیایی مانند چین، ژاپن و هند در حال سرمایه‌گذاری در فناوری‌های فضایی با اهداف اجتماعی و علمی مشابه و احتمالاً با اهداف نظامی متفاوت هستند. سایر کشورهای آسیایی مانند اسرائیل، کره جنوبی و مالزی نیز در حال سرمایه گذاری در عرصه فضایی هستند. کشورهایی مانند ایران و کره شمالی به دلیل استفاده از پرتاب های فضایی به عنوان ابزاری نمایشی برای دستیابی به اهداف استراتژیک مقصر هستند. این کار کل این پیچ و خم از فعالیت‌ها را بررسی می‌کند تا مشخص کند که این دولت‌ها در کجا این سرمایه‌گذاری‌ها را برای رسیدن به هدف خاص خود انجام می‌دهند یا در تلاش هستند تا با شرکت در رقابت از یکدیگر پیشی بگیرند. توضیح اینکه چرا و چگونه این کشورها برای دستیابی به وظایف اجتماعی-اقتصادی و استراتژیک خود سرمایه گذاری می کنند، این کتاب استنباط می کند که امکان مسابقه فضایی آسیایی وجود دارد اما در حال حاضر نسبتاً کمرنگ است.

This book explores the character and contours of the Asian Space Powers. At present, Asian states like China, Japan and India are found investing in space technologies with analogous social and scientific and probably with divergent military intents. Other Asian states like Israel, South Korea and Malaysia are also making investments in the space arena. States like Iran and North Korea are faulted for using space launches as a demonstrative tool to achieve strategic objectives. This work examines this entire maze of activities to unearth where these states are making these investments to accomplish their state-specific goal or are they also trying to surpass each other by engaging in competition. Explaining why and how these states are making investments towards achieving their socio-economic and strategic mandate this book infers that the possibility of Asian Space Race exists but is presently fairly diminutive.