Asian Englishes. Beyond the Cannon

دسته بندی: خارجی: انگلیسی
ویرایش:  
نویسندگان: Kachru B.B.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 356 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 43,000

هنگ کنگ: انتشارات دانشگاه هنگ کنگ، 2011. 333 p. این کتاب خواندنی بسیار مهم را برای دانشجویان و محققان انگلیسی های جهان فراهم می کند. این یک مطالعه روشنگر و تحریک آمیز در مورد اشکال و کارکردهای زبان انگلیسی در آسیا، فرهنگ پذیری و بومی سازی آن، و ابعاد نوآورانه خلاقیت آسیایی است. مطالب:< /em>
مقدمه: انگلیسی زبان انگلیسی
متن
انگلیسی های آسیایی. > دغدغه های معرفتی. زبان و بومی. زمینه های حضور آسیایی انگلیسی. انگلیسی های آسیایی در سه دایره آلباتروس اساطیر. اساطیر و زمینه آسیایی استراتژی های فعلی استعمار زدایی از متن و زمینه متعارف بودن، تنوع، و انگلیسی های آسیایی. انگلیسی با شرایط آسیایی نهادینه سازی انگلیسی های آسیایی.
اسکیزوفرنی آسیای جنوبی. مجموعه زبانی آسیای جنوبی و انگلیسی. انواع تنوع. جنوب آسیایی بودن انگلیسی آسیای جنوبی. سهام واژگانی جنوب آسیا به زبان انگلیسی. مدل های انگلیسی خلاقیت دو زبانه در انگلیسی جنوب آسیا. انگلیسی در سیاست های زبانی پس از سال 1947 نگرش ها و اسکیزوفرنی در مورد انگلیسی مسائل کنونی.
نقص گذشته: رنج ژاپنی. دیدگاه های زبان انگلیسی در ژاپن Eikaiwa \"ایدئولوژی مکالمه انگلیسی\". ابعاد تغییر پارادایم حاشیه نشینی، ایدئولوژی و پارادایم ها. ژاپنی بدون Eikaiwa.
همگرایی
انگلیسی سازی: آسیا و فراتر از آن. حوزه های انگلیسی سازی. فرضیه کسری در مقابل تسلط. شارحان انگلیسی سازی واژگانی سازی. گرامر \"سنت بزرگ\" در مقابل \"سنت کوچک\". محدوده موضوعی و آزمایش ادبی. انگلیسی سازی و توسعه کد. انگلیسی شدن و اسکیزوفرنی زبانی. انگلیسی سازی و زبان شناسی تماسی. انگلیسی سازی و سیاست های زبان.
صداهای غایب. ESP: پیش فرض ها. ESP: فراتر از قانون. مقبولیت و زمینه های محلی سیاست های زبانی آسیای انگلیسی زبان و «قانون های سست» انگلیسی ها. انگلیسی های آسیایی به عنوان کدهای ارتباطی موفقیت عملی و ESP. انگلیسی های آسیایی و منابع آموزشی انواع محلی و انگلیسی برای ارتباطات بین المللی. به سوی تغییر در پارادایم.
مانترا
متوسط ​​و مانترا. کاست انگلیسی. آناتومی مانترا. ساختار به عنوان فرم پورانیک. عقیده رائو در زمینه تاریخی. قانون کالیبان و قانون غرب. مانترای رائو.
حرف زدن و پاسخ دادن. سه سوال اساسی راه حل ها چیست؟ خلاقیت، زمینه های کثرت گرایانه و استانداردها.
درنده
قاتل یا کمک به قتل؟. موج عذاب. اصطلاحات فراخوانی فرضیه ها و منطقی سازی ها. مجرمان و قاتلان مدل نشتی. انگلیسی قاتل؟ نگرش های زبانی زبان شناسان و جنگ کلمات. تیپ های نجات تناسخ زبان. زمینه آسیایی
آموزش و پرورش.
زمینه های آموزشی و هویت. رویکردهای انگلیسی جنوب آسیا دایره درونی و مسائل هویت. برنامه های تحقیقاتی
پس‌گفتار
زمان حال: ساختن معنای آنگلوافون آسیا قلب موضوع. ساخت سازه ها شلاق زدن اسب مرده در برگرداندن مدل سه دایره به عقب. نشانگرهای هویت و مکان. پیجین ها و کریول ها در صورت فلکی. فرضیه چرخه زندگی و \"تناسخ\". زبان فرانسه، دوباره! کدگذاری و استانداردسازی. دیگ \"امپراتوری ها\". استاندارد جهانی انگلیسی گفتاری (WSSE) و دنیای واقعی. آینده پژوهی و توپ کریستالی صداهای آسیایی در مخازن دانش قربانی شناسی پاسخ انگلیسی و آسیایی \' متفاوت . اوه، کتری ماهی. پارس کردن درخت اشتباه رشته های مشترک بحث های جاری.

Hong Kong: Hong Kong University Press, 2011. 333 p. This book provides crucial reading for students and researchers of world Englishes. It is an insightful and provocative study of the forms and functions of English in Asia, its acculturation and nativization, and the innovative dimensions of Asian creativity. Contents:
Introduction: Anglophone Asia
Contexts
Asian Englishes. Epistemological concerns. Language and nativeness. Contexts of the Asian presence of English. Asian Englishes within the Three Circles. The albatross of mythology. Mythology and the Asian context. Current strategies. Decolonizing text and context. Canonicity, diversity, and Asian Englishes. English on Asian terms. Institutionalization of Asian Englishes.
South Asian schizophrenia.The South Asian linguistic repertoire and English. Types of variation. The South Asianness of South Asian English. South Asian lexical stock in English. Models of English. Bilinguals’ creativity in South Asian English. English in post-1947 language policies. Attitudes and schizophrenia about English. Current issues.
Past imperfect: The Japanese agony. Perspectives on English in Japan. Eikaiwa ‘English Conversation Ideology'. Dimensions of paradigm shift. Marginalization, ideology and paradigms. Japanese without Eikaiwa.
Convergence
Englishization: Asia and beyond. The spheres of Englishization. Deficit versus dominance hypothesis. Exponents of Englishization. Lexicalization. Grammar. ‘Great Tradition’ versus ‘Little Tradition’. Thematic range and literary experimentation. Englishization and code development. Englishization and linguistic schizophrenia. Englishization and contact linguistics. Englishization and language policies.
The absent voices. ESP: Presuppositions. ESP: Beyond the canon. Acceptability and local contexts. Anglophone Asia’s language policies and ‘loose canons’ of Englishes. Asian Englishes as codes of communication. Pragmatic success and ESP. Asian Englishes and instructional resources. Localized varieties and English for international communication. Towards a shift in paradigm.
Mantras
Medium and mantra. The caste of English. Anatomy of the mantra. Structure as the puranic form. Rao’s credo in a historical context. Caliban’s canon and the Western canon. Rao’s mantra.
Talking back and writing back. Three basic questions. What are the solutions? Creativity, pluralistic contexts, and standards.
Predator
Killer or accessory to murder?. The wave of doom. Obiturial terminology. Hypotheses and rationalizations. Culprits and killers. The leaking model. Killer English? Language attitudes. Linguists and the war of words. The rescue brigades. Language reincarnation. The Asian context.
Pedagogy.
Contexts of pedagogy and identity. Approaches to South Asian English. The Inner Circle and issues of identity. Research agendas.
Afterword
Present tense: Making sense of Anglophone Asia The heart of the matter. Constructing constructs. Flogging a dead horse. On getting the Three Circles Model backwards. Identity markers and location. Pidgins and creoles in the constellation. Life-cycle hypothesis and ‘reincarnation’ . Lingua franca, again! Codification and standardization. The cauldron of ‘empires’. World Standard Spoken English (WSSE) and the real world. Futurology and the crystal ball. Asian voices in repositories of knowledge. The victimology of English and Asia’s response. ‘A different . uh, kettle of fish’. Barking up the wrong tree. Shared strands of ongoing debates.