As Gods: A Moral History of the Genetic Age

تاریخ هیجان انگیز و وحشتناک مهندسی ژنتیک  

در سال 2018، دانشمندان برای اولین بار DNA نوزادان انسان را دستکاری کردند. همانطور که متیو کاب زیست شناس و مورخ در به عنوان خدایان نشان می دهد، این دستاورد یکی از دستاوردهای بسیاری از دانشمندان از آغاز عصر ژنتیکی بود. چهار بار در پنجاه سال گذشته، ژنتیک دانان، که از فناوری خود ترسیده بودند، آزمایش های خود را به طور موقت متوقف کردند. آنها باید هراسان باشند: اکنون ما قدرت هایی داریم که می توانند انقراض آفات را هدف قرار دهند، ژن های خود را تغییر دهیم یا نسخه های خطرناک جدیدی از بیماری ها را در تلاش برای جلوگیری از همه گیری های آینده ایجاد کنیم. As Gods تاریخ مهندسی ژنتیک را ترسیم‌کننده و هیجان‌انگیز نشان می‌دهد و نشان می‌دهد که این فناوری انقلابی بسیار مهم‌تر از آن است که به دانشمندان سپرده شود. آنها قدرت تغییر خود زندگی را دارند، اما آیا باید به آنها اعتماد کنیم تا نبوغ خود را از تولید یک واقعیت جهنمی حفظ کنند؟

The thrilling and terrifying history of genetic engineering  

In 2018, scientists manipulated the DNA of human babies for the first time. As biologist and historian Matthew Cobb shows in As Gods, this achievement was one many scientists have feared from the start of the genetic age. Four times in the last fifty years, geneticists, frightened by their own technology, have called a temporary halt to their experiments. They ought to be frightened: Now we have powers that can target the extinction of pests, change our own genes, or create dangerous new versions of diseases in an attempt to prevent future pandemics. Both awe-inspiring and chilling, As Gods traces the history of genetic engineering, showing that this revolutionary technology is far too important to be left to the scientists. They have the power to change life itself, but should we trust them to keep their ingenuity from producing a hellish reality?