Arthurian Romances, Tales, and Lyric Poetry: The Complete Works of Hartmann von Aue

Hartmann von Aue (حدود 1170-1215) در سراسر جهان به عنوان اولین شاعر آلمانی قرون وسطایی شناخته می شود که ادبیات در سطح جهانی خلق کرد. او آلمانی را به زبانی با بیان ادبی پالایش کرد که راه را برای نویسندگانی مانند گوتفرید فون استراسبورگ، والتر فون در ووگل واید و ولفرام فون اشنباخ هموار کرد. این جلد برای اولین بار آثار کامل هارتمن را به زبان انگلیسی خوانا و اصطلاحی به خواننده انگلیسی ارائه می کند.

تلاش های ادبی هارتمن تمام ژانرها و مضامین اصلی ادبیات درباری قرون وسطی را پوشش می دهد. عاشقانه های آرتوریایی او، ارک و ایوین، که او از کرتین دو تروا الگوبرداری کرد، دنیای آرتوریایی را به مخاطبان آلمانی معرفی کرد و معیاری برای نویسندگان آلمانی بعدی قرار داد. غزلیات او جنبه های زیادی از عشق درباری را مورد بررسی قرار می دهد، از جمله نمونه های خوبی از آهنگ صلیبی. گفتگوی او در مورد عشق، نظریه روابط درباری بین دو جنس و معضلی را که عاشق تجربه می کند، ترسیم می کند. رمان های منظوم او گریگوریوس و فقیر هاینریش از دنیای صرفاً انسانی فراتر رفته و جایگاه و وظایف انسان را در طرح الهی اشیا بررسی می کند. لانگفلو بعداً از هاینریش بیچاره در افسانه طلایی خود استفاده کرد.

عاشقانه‌ها، داستان‌ها و شعرهای آرتوریایییکی از آثار مهمی است که قرار است هارتمن را در این فهرست قرار دهد. مرکز ادبیات درباری قرون وسطی برای خوانندگان انگلیسی.

Hartmann von Aue (c. 1170–1215) is universally recognized as the first medieval German poet to create world-class literature. He crafted German into a language of refined literary expression that paved the way for writers such as Gottfried von Strassburg, Walther von der Vogelweide, and Wolfram von Eschenbach. This volume presents the English reader for the first time with the complete works of Hartmann in readable, idiomatic English.

Hartmann's literary efforts cover all the major genres and themes of medieval courtly literature. His Arthurian romances, Erec and Iwein, which he modeled after Chrétien de Troyes, introduced the Arthurian world to German audiences and set the standard for later German writers. His lyric poetry treats many aspects of courtly love, including fine examples of the crusading song. His dialogue on love delineates the theory of courtly relationships between the sexes and the quandary the lover experiences. His verse novellas Gregorius and Poor Heinrich transcend the world of mere human dimensions and examine the place and duties of the human in the divine scheme of things. Longfellow would later use Poor Heinrich in his Golden Legend.

Arthurian Romances, Tales, and Lyric Poetry is a major work destined to place Hartmann at the center of medieval courtly literature for English readers.