Arsenic and Old Mustard: Chemical Problems in the Destruction of Old Arsenical and ‘Mustard’ Munitions

بیش از ده میلیون گلوله "گاز سمی"، بمب های خمپاره و غیره در اروپا پنهان شده است که بسیاری از آنها یادگاری از جنگ جهانی اول هستند. برخی شلیک شدند و منفجر نشدند، برخی دیگر در انبارهای مهمات قدیمی رها شدند. بیشتر آنها بار عوامل جنگ شیمیایی (CW) خود را حفظ می کنند. آنها روزانه در دوره کشاورزی و ساخت و ساز پیدا می شوند. بسیاری از کشورهای اروپایی دارای ادارات دائمی هستند که به جمع آوری و تخریب آنها می پردازند.
مهمات قدیمی، زمانی که کشف می شوند، معمولاً به شدت خورده می شوند و شناسایی آنها دشوار است. آیا این یک مهمات CW است؟ یا مواد منفجره؟ اگر CW حاوی چه عاملی است؟ پس از شناسایی، باید یک روش تخریب را انتخاب کنید. برخی از روش‌هایی که پیشنهاد شده‌اند کم‌تر از کامل هستند، و اغلب به دلیل وجود مواد شیمیایی خارجی که یا با عوامل CW در طول ساخت مخلوط شده‌اند یا در طی دهه‌ها در زمین تشکیل شده‌اند، پیچیده می‌شوند.
گزارش‌های خودی در مورد برنامه‌های CW آلمان در هر دو جنگ جهانی و وضعیت فعلی تسلیحات شیمیایی روسیه بسیار جالب توجه است.

More than ten million `poison gas' shells, mortar bombs, etc., lie hidden in Europe, many of them relics from World War I. Some were fired and failed to detonate, others were abandoned in old ammunition dumps. Most retain their load of chemical warfare (CW) agents. They are turned up daily in the course of farming and construction. Many European nations have permanent departments concerned with their collection and destruction.
Old munitions, when discovered, are usually heavily corroded and difficult to identify. Is it a CW munition? Or an explosive? If CW, what agent does it contain? Once identified, one has to select a destruction method. Some of the methods that have been proposed are less than perfect, and are often complicated by the presence of extraneous chemicals, either mixed with the CW agents during manufacture or formed over decades in the ground.
Of particular interest are the insiders' reports on the German CW programmes of both World Wars, and the current status of Russian chemical armaments.