Arlott, Swanton and the Soul of English Cricket

روایتی جالب از اینکه چگونه دو مجری بی بی سی برای روح کریکت انگلیسی در دوران تغییرات اجتماعی بزرگ مبارزه کردند

بیش از یک ربع قرن پس از جنگ جهانی دوم، زمانی که بی بی سی کنترل خود را بر آگاهی ملی سخت تر کرد، دو نفر از مشهورترین صداهای انگلیسی مفسر بازی های کریکت بودند. جان آرلوت و ای دبلیو ("جیم") سوانتون پخش بازی تابستانی کشور را به یک موسسه ملی تبدیل کردند. برای هر دنبال کننده کریکت پنجاه ساله یا بالاتر، فقط ذکر نام آنها بلافاصله سیل خاطرات را تداعی می کند.

سوانتون در خانواده ای متوسط ​​به دنیا آمد و تحصیلات خصوصی داشت. آرلوت پسر یک کارمند شورای طبقه کارگر بود که تا سن شانزده سالگی در مدارس دولتی تحصیل کرد. به دلیل شخصیت قوی و صداهای متمایزشان - سوانتون واضح و طبقه بالا، آرلوت با خزهای همپشایر - هر کدام در سال های پس از جنگ، طرفداران وفاداری داشتند، زمانی که...

A fascinating account of how two BBC broadcasters battled for the soul of English cricket during a time of great social change

For more than a quarter of a century after the Second World War, as the BBC tightened its grip on the national consciousness, two of the most famous English voices were commentators on games of cricket. John Arlott and E.W. ('Jim') Swanton transformed the broadcasting of the nation's summer game into a national institution. For any cricket follower in his fifties or older, just the mention of their names immediately evokes a flood of memories.

Swanton was born into a middle-class family and privately educated; Arlott was the son of a working-class council employee, educated at state schools until he left at the age of sixteen. Because of their strong personalities and distinctive voices – Swanton's crisp and upper-class, Arlott's with its Hampshire burr – each had a loyal following in the post-war years, when...