دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Aristotle’s Rhetoric in the East: The Syriac and Arabic Translation and Commentary Tradition
دانلود کتاب بلاغت ارسطو در شرق: سنت ترجمه و تفسیر سریانی و عربی (فلسفه اسلامی ، الهیات و علوم)
مشخصات کتاب
Aristotle’s Rhetoric in the East: The Syriac and Arabic Translation and Commentary Tradition
ویرایش:
نویسندگان: Uwe Vagelpohl
سری: Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies volume 76
ISBN (شابک) : 9004166815, 9789004166813
ناشر: Brill Academic Pub
سال نشر: 2008
تعداد صفحات: 358
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 1 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 50,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Aristotle’s Rhetoric in the East: The Syriac and Arabic Translation and Commentary Tradition به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب بلاغت ارسطو در شرق: سنت ترجمه و تفسیر سریانی و عربی (فلسفه اسلامی ، الهیات و علوم) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب بلاغت ارسطو در شرق: سنت ترجمه و تفسیر سریانی و عربی (فلسفه اسلامی ، الهیات و علوم)
دو قرن پس از ظهور خلافت عباسی در سال 750 شاهد موجی از ترجمه ها از یونانی به سریانی و عربی بود. ترجمه و دریافت کتاب «بلاغه» ارسطو، نمونه‌ای برجسته برای دگرگونی حاصل از دانش عتیقه در جهان اسلام و فراتر از آن است. این مطالعه بر اساس یک تحلیل متنی دقیق از "بلاغه"، عناصری از "دستور زبان ترجمه" مقایسه ای ترجمه های یونانی-عربی را توسعه می دهد. تحلیل را با شرحی از تاریخ متن و سنت فلسفی سریانی و عربی با تکیه بر «بلاغه» زمینه‌سازی می‌کند، بر عملکرد درونی «جنبش ترجمه» و تأثیر آن بر فرهنگ اسلامی پرتوی تازه می‌افکند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's "Rhetoric" is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the "Rhetoric", this study develops elements of a comparative "translation grammar" of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on the "Rhetoric", it throws new light on the inner workings of the "translation movement" and its impact on Islamic culture.
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
دانلود کتاب Difficult Conditions in Laparoscopic Urologic Surgery
دانلود کتاب EVALUATION OF THE NOTEBOOK IN RELATION TO CERTAIN MEASURABLE OUTCOMES IN THE TEACHING OF GENERAL SCIENCE
دانلود کتاب Rührtechnik: Theorie und Praxis
دانلود کتاب Running Lean: Iterate from Plan A to a Plan That Works
