Aristophanes und die Freiheit der Komödie: Untersuchungen zu den frühen Stücken unter besonderer Berücksichtigung der Acharner

موضوعات اصلی این کتاب زمینه سیاسی و اجتماعی، رویارویی با سیاستمدار برجسته کلئون، تداخل کمدی و تراژدی، به ویژه رابطه بین آرستوفان و اوریپید است. به عنوان همکاری آریستوفان با کارگردانان کالیستراتوس و فیلونیدس. موضوع اخیر بیشتر با مسئله انگیزه سیاسی مرتبط است و در یک زمینه بزرگتر به آن پرداخته می شود.

در پس زمینه بحث های شدید در مورد بعد سیاسی کمدی قدیمی، این اثر بیانگر این تز است که آریستوفان در کمدی های خود نیز بسیار به انتقاد از سیاست آتن از طریق تمسخر و کمدی و تأثیرگذاری بر افکار عمومی با ابزار هنر خود.

Zentrale Themen dieses Buches sind der politische und der gesellschaftliche Kontext, die Auseinandersetzung mit dem führenden Politiker Kleon, das Zusammenspiel von Komödie und Tragödie, besonders das Verhältnis des Arstophanes zu Euripides sowie die Zusammenarbeit des Aristophanes mit den Regisseuren Kallistratos und Philonides. Das letztgenannte Thema wird hier enger mit der Frage nach dem politischen Impetus verzahnt und in größerem Zusammenhang behandelt.

Vor dem Hintergrund der intensiven Debatte über die politische Dimension der Alten Komödie wird in dieser Arbeit die These vertreten, dass es Aristhophanes in seinen Komödien ganz wesentlich auch darum gegangen ist, an der Politik Athens durch Spott und Komik erstgemeinte Kritik zu üben und mit den Mitteln seiner Kunst auf die öffentliche Meinung einzuwirken.