Arctic Homestead: The True Story of One Family's Survival and Courage in the Alaskan Wilds

در سال 1973، نورما کاب، همسرش لستر و پنج فرزندشان، که بزرگ‌ترین آنها نه ساله و کوچک‌ترین آنها، دوقلوها، تقریباً یک‌ساله بود، از 48 پایین‌تر به سمت شمال رفتند و به سمت شمال به سمت آلاسکا رفتند. رویای پیشگامان ادعای زمین تحت قانون Homestead. تنها زمین موجود در شمال فیربنکس در نزدیکی دایره قطب شمال قرار داشت که در آن گریزلی ها بیش از انسان ها بیست به یک بودند. علاوه بر زمستان های خشن و حیوانات درنده، مرز آلاسکا عناصر ناخوشایندتری از حاشیه های جامعه را به خود جلب کرد. از همان ابتدا، کابز خود را درگیر خصومت مرگ یا زندگی با همسایگان بی‌وجدان می‌دانست که از مهاجران جدید دزدی می‌کردند، سعی می‌کردند آنها را بسوزانند، تیراندازی کنند و از ادعای خود پرش کنند.
کاب‌ها چچاکوها، با پاهای حساس، در یک جنگ بودند. زمین های از دست رفته ای که حتی شهرک نشینان سخت گیر را نیز مصرف کردند. همه چیز، از جمله گذشته "متمدن" آنها، برای شکست دادن آنها توطئه کردند. آنها یک کابین ساختند و ابتدا برف سقف را فرو ریخت. آنها بیش از حد نزدیک نهر ساختند و فروپاشی چشمه آنها را تهدید به خروج سیل کرد. خرس‌ها در جنگل‌های اطراف پرسه می‌زدند، بچه‌ها را تعقیب می‌کردند و لستر کاب ماه‌ها در جستجوی کار آنجا را ترک می‌کرد.
اما در تمام این مدت، آنها با قدرت نورما کاب زنده ماندند - زنی که عشقش به خانواده‌اش نمی‌دانست. مرزها و شجاعت آنها در مواجهه با خطر مرگبار الهام بخش همه ما است. منطقه قطبی داستان او است.

In 1973, Norma Cobb, her husband Lester and the their five children, the oldest of whom was nine years old and the youngest, twins, barely one, pulled up stakes in the lower 48 and headed north to Alaska to follow a pioneer dream of claiming land under the Homestead Act. The only land available lay north of Fairbanks near the Arctic Circle where grizzlies outnumbered humans twenty to one. In addition to fierce winters and predatory animals, the Alaskan frontier drew the more unsavory elements of society's fringes. From the beginning, the Cobbs found themselves pitted in a life or death feud with unscrupulous neighbors who would rob from new settlers, attempt to burn them out, shoot them and jump their claim.
The Cobbs were chechakos, tenderfeet, in a lost land that consumed even toughened settlers. Everything, including their "civilized" past, conspired to defeat them. They constructed a cabin—and first snow collapsed the roof. They built too near the creek and spring breakup threatened to flood them out. Bears prowled the nearby woods, stalking the children and Lester Cobb would leave for months at a time in search of work.
But through it all, they survived on the strength of Norma Cobb—a woman whose love for her family knew no bounds and whose courage in the face of mortal danger is an inspiration to us all. Arctic Homestead is her story.