Arbitration in China: Rules & Perspectives

این کتاب مروری جامع و عملی از داوری در جمهوری خلق چین ارائه می‌کند. فرآیند داوری یک اختلاف از دیدگاه یک فرد یا تجارت غیر چینی توصیف می شود. خوانندگان از طریق روند معمول وقایع در فرآیند داوری هدایت می شوند. این کتاب با اجتناب از فنی بیش از حد و ساده سازی بی مورد، هم برای متخصصان حقوق و هم برای مدیران تجاری جذاب است و هم برای شاغلین و هم برای افراد غیر متخصص مفید است. تحولات اخیر در قانون چین در مورد این موضوع، تا سه ماهه اول سال 2015، به منظور ارائه به خوانندگان با ارائه عملی و به روز موضوع مورد توجه قرار گرفته است. به همین دلایل، به قوانین داوری FTZ شانگهای اشاره ای گویا شده است. مقررات مربوطه در سراسر متن ذکر شده است. سه ضمیمه در انتهای کتاب امکان ارجاع آسان به قوانین و مقررات اصلی را فراهم می کند. ضمائم شامل نسخه‌های انگلیسی مهم‌ترین اساسنامه‌های جمهوری خلق چین و تفاسیر اساسنامه‌های داوری، قوانین داوری موسسات داوری اصلی چین و بندهای رسمی داوری مدل پیشنهاد شده توسط این مؤسسات است.

The book provides a comprehensive and practical overview of arbitration in the People’s Republic of China. The process of arbitrating a dispute is described from the perspective of a non-Chinese individual or business. Readers are guided through the typical course of events in an arbitration process. By avoiding both excessive technicality and undue simplification, the book appeals to both law professionals and business managers, and is useful for practitioners and non-experts alike. Recent developments in Chinese law on the matter, up to the first quarter of 2015, has been taken into account in order to provide readers with a pragmatic, up-to-date presentation of the topic. For the same reasons, illustrative reference is made to the Shanghai FTZ Arbitration Rules. The relevant provisions are noted throughout the text; the three appendices at the end of the book allow for easy referencing of the main legislation and regulations. The appendices include English versions of the most important PRC Statutes and Interpretations of Statutes on arbitration, the Arbitration Rules of the main Chinese arbitration institutions and the official Model Arbitration Clauses suggested by those institutions.