Arbeitsphysiologische Probleme und ihre Bedeutung für die Betriebswirtschaft

این کتاب به فیزیولوژی کار از دیدگاه اقتصاددانان کسب و کار می پردازد و مشکلاتی را نشان می دهد که هر دو رشته مشترک هستند یا دقیقاً به دلیل لمس و همپوشانی آنها به وجود می آیند. تاکید اصلی بر مطالعه کار صنعتی است. این به هیچ وجه به این معنی نیست که دانش فیزیولوژی کار به کار صنعتی محدود می شود. آنها می توانند برای فعالیت های دستی، کشاورزی و خانگی از اهمیت یکسانی برخوردار باشند. در این ملاحظات، غیر قابل اجتناب است که شخص به سایر حوزه‌های دانش دست درازی کند تا بتواند مجموعه سؤالاتی را که باید به‌طور کافی قابل درک باشد، روشن کند. دقیقاً از همین جاست که انبوهی از بینش های جدید و درک بهتر کل مشکل حاصل می شود. اما از سوی دیگر، برای استخراج مسائل اصلی از انبوه پرسش‌های درهم تنیده، مانند سایر علوم، یک انتزاع ضروری است. یافته‌های تحقیقات فیزیولوژی کار نه تنها باید برای ارگونومیست‌ها جذاب باشد، بلکه - و مهمتر از همه - باید در عمل عملیاتی قرار گیرد. پزشک شرکت و بخش رفاه اجتماعی، مهندس و طراح تجهیزات، سازمان‌دهنده و بخش آماده‌سازی کار، مدیریت ارشد، شورای کار، سرکارگر، سرکارگر، تک تک کارکنان - همه آنها باید برای طراحی «انسانی» از همه عوامل مؤثر بر عملکرد تلاش کنند. . تنها در این صورت است که موفقیت \"کار در محل کار\" تضمین می شود.

Das Buch betrachtet die Arbeitsphysiologie aus der Sicht des Betriebs­ wirtschaftlers und zeigt die Probleme auf, die beide Disziplinen gemein­ sam haben oder die sich gerade durch ihre Berührung und Überschneidung ergeben. Das Hauptgewicht fällt der Untersuchung der industriellen Arbeit zu. Damit soll aber keineswegs gesagt sein, daß die arbeitsphysiologischen Erkenntnisse sich nur auf die industrielle Arbeit beschränken. In gleichem Maße können sie für handwerkliche, land- und hauswirtschaftliche Tätig­ keiten Bedeutung haben. Bei diesen Betrachtungen läßt es sich nicht umgehen, daß man auf andere Wissensgebiete übergreift, um den zu behandelnden Fragenkomplex ge­ nügend verständlich durchleuchten zu können. Gerade daraus ergibt sich eine Fülle neuer Erkenntnisse und ein besseres Verstehen der gesamten Problematik. Auf der anderen Seite ist aber eine Abstrahierung wie bei anderen Wissenschaften notwendig, um aus der Vielzahl der miteinander innig verflochtenen Fragen die Kernprobleme herauszulösen. Die Erkenntnisse der arbeitsphysiologischen Forschung sollen nicht nur den Arbeitswissenschaftler ansprechen, sondern - und zwar vor alle- in die betriebliche Praxis getragen werden. Werksarzt und Sozialfürsorge­ abteilung, Ingenieur und Betriebsmittelgestalter, Organisator und Ar­ beitsvorbereitungsabteilung, oberste Unternehmungsleitung, Betriebsrat, Meister, Vorarbeiter, jeder einzelne Arbeitnehmer - sie alle müssen um eine "menschengerechte" Gestaltung aller leistungsbeeinflussenden Fak­ toren bemüht sein. Erst dann ist der "Arbeit an der Arbeit" der Erfolg gesichert.