Arbeit und Muße: Ein Plädoyer für den Abschied vom Arbeitskult

نویسندگان توضیح می‌دهند که چگونه جوامع مدرن، کار را هم مرکز زندگی مردم و هم عامل هزینه در اقتصاد قرار می‌دهند و به سؤال اجتماعی ناشی از این تنش می‌پردازند. باستان شناسی مفهومی کوتاهی از کار و اوقات فراغت نشان می دهد که چقدر این جهان بینی عجیب و غریب و منحصر به فرد است، که از آن انفجارهای عملکردی و تخریب در ابعادی غیرقابل تصور پیش می آید. Hans-Jürgen Arlt و Rainer Zech جایگزین‌هایی را ارائه می‌کنند: تنزل دادن کار به مرزهای ضروری، فعالیت‌ها به روش‌های مختلف بر اساس نیازهای خودتعیین‌شده، تأکید بر اوقات فراغت به عنوان بیان انسانیت ایده‌آل و ترویج سبک زندگی.

Die Autoren erläutern, wie moderne Gesellschaften die Arbeitstätigkeit einerseits zum Lebensmittelpunkt der Menschen und andererseits zum Kostenfaktor der Wirtschaft machen, und thematisieren die soziale Frage, die aus dieser Spannung erwächst. Eine kurze Begriffsarchäologie von Arbeit und Muße lässt deutlich werden, wie eigenartig und einzigartig dieses Weltbild ist, aus dem Leistungsexplosionen und Zerstörungen in vorher unvorstellbaren Ausmaßen entspringen. Hans-Jürgen Arlt und Rainer Zech stellen Alternativen vor: Arbeit in die Schranken des Not-Wendigen verweisen, Tätigkeiten in bunter Vielfalt am selbstbestimmten Bedarf orientieren, der Muße als Ausdruck idealer Humanität Geltung und die Lebensführung verschaffen.