دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Arabic-English-Arabic Translation: Issues and Strategies
دانلود کتاب ترجمه عربی - انگلیسی - عربی: مسائل و راهبردها
مشخصات کتاب
Arabic-English-Arabic Translation: Issues and Strategies
ویرایش: 1
نویسندگان: Ronak Husni. Daniel L. Newman
سری:
ISBN (شابک) : 0415478847, 9780415478847
ناشر: Routledge
سال نشر: 2015
تعداد صفحات: 0
زبان: English
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 5 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 47,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Arabic-English-Arabic Translation: Issues and Strategies به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب ترجمه عربی - انگلیسی - عربی: مسائل و راهبردها نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب ترجمه عربی - انگلیسی - عربی: مسائل و راهبردها
ترجمه عربی-انگلیسی-عربی: مسائل و استراتژی ها یک کتاب درسی قابل دسترس برای دانشجویان و دست اندرکاران ترجمه عربی-انگلیسی-عربی است. با تمرکز بر موضوعات کلیدی و موضوعات مؤثر بر این حوزه، راهنمایی آگاهانه در مورد مؤثرترین روش‌ها برای مقابله با چنین مشکلاتی ارائه می‌دهد و کاربران را قادر می‌سازد تا بینش عمیق‌تری ایجاد کنند و مهارت‌های ترجمه خود را افزایش دهند.
ویژگی های کلیدی عبارتند از:
- تمرکز بر ترجمه عربی-انگلیسی در هر دو جهت، آماده سازی دانش آموزان برای تجارب زندگی واقعی متخصصان در این زمینه
- بحث عمیق در مورد مسائل اصلی عبارت شناسی، تنوع زبان و ترجمه، ترجمه حقوقی و فناوری ترجمه در ترجمه عربی و انگلیسی </ LI>
- نمونه متون معتبر در هر فصل، که از منابع مختلف از سراسر جهان عرب زبان گرفته شده است تا تصاویری فوری از استفاده از زبان در زندگی واقعی ارائه دهد
- متن های منبع به دنبال نمونه هایی از راهبردهای ترجمه ممکن، همراه با تفسیرهای گسترده، برای نمایش بهترین شیوه ها و روش های ترجمه
- طیف وسیعی از تمرین‌های حمایتی برای قادر ساختن دانش‌آموزان به تمرین دانش و مهارت‌های تازه کسب‌شده خود
- شامل طیف گسترده‌ای از موضوعات مرتبط با موضوعات زبان‌شناختی و ژانر، ارائه‌دهنده نگرش چند بعدی فعالیت ها و عمق و وسعت یادگیری
- فهرست خواندنی ها و منابع توصیه شده برای هر یک از موضوعات مورد بحث
- واژه نامه و کتابشناسی جامع در انتهای کتاب.
رویکرد شفاف و کاربردی، ترجمه عربی-انگلیسی-عربی: مسائل و راهبردها منبعی ضروری برای دانش آموزان متوسط تا پیشرفته زبان عربی باشد. همچنین برای مترجمان حرفه ای که در ترجمه عربی-انگلیسی-عربی کار می کنند بسیار جالب خواهد بود.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Arabic-English-ArabicTranslation: Issues and Strategies is an accessible coursebook for students and practitioners of Arabic-English-Arabic translation. Focusing on the key issues and topics affecting the field, it offers informed guidance on the most effective methods to deal with such problems, enabling users to develop deeper insights and enhance their translation skills.
Key features include:
- A focus on Arabic-English translation in both directions, preparing students for the real-life experiences of practitioners in the field
- In-depth discussion of the core issues of phraseology, language variation and translation, legal translation and translation technology in Arabic and English translation
- Authentic sample texts in each chapter, taken from a variety of sources from across the Arabic-speaking world to provide snapshots of real-life language use
- Source texts followed by examples of possible translation strategies, with extensive commentaries, to showcase the best translation practices and methodologies
- A range of supporting exercises to enable students to practise their newly acquired knowledge and skills
- Inclusion of a wide range of themes covering both linguistic and genre issues, offering multidimensional perspectives and depth and breadth in learning
- List of recommended readings and resources for each of the topics under discussion
- Comprehensive glossary and bibliography at the back of the book.
Lucid and practical in its approach, Arabic-English-Arabic Translation: Issues and Strategies will be an indispensable resource for intermediate to advanced students of Arabic. It will also be of great interest to professional translators working in Arabic-English-Arabic translation.
