Arab Women's Activism and Socio-Political Transformation: Unfinished Gendered Revolutions

این کتاب نشان می‌دهد که چگونه زنان عرب در سه سطح، قبل، در طول و بعد از بهار عربی، در سه سطح، درگیر سه مبارزه مداوم و موازی بوده‌اند، یعنی: مبارزه سیاسی برای هموار کردن راه برای دموکراسی، آزادی، و اصلاح؛ مبارزه اجتماعی برای دستیابی به برابری جنسیتی و مبارزه با همه اشکال بی عدالتی و تبعیض علیه زنان؛ و مبارزه حقوقی برای ترسیم قوانین جدیدی که بتواند از منافع سیاسی و اجتماعی محافظت کند. مشارکت کنندگان استدلال می کنند که در حالی که تحولات سیاسی غالباً غالب و قابل مشاهده بودند، نباید انقلاب های اجتماعی و حقوقی موازی را تحت الشعاع قرار دهند که به یک اندازه مهم هستند، به دلیل تأثیرات طولانی مدت آنها بر منطقه. فصل‌ها بر تقاطع‌ها، همپوشانی‌ها و واگرایی‌های بین این مبارزات جنسیتی هم‌زمان و پیوسته روشن می‌کنند و پیچیدگی‌ها و پیامدهای متعدد آن‌ها را در سطح محلی، منطقه‌ای و بین‌المللی، در کشورهای مختلف و طی مراحل مختلف باز می‌کنند.

This book illustrates how Arab women have been engaging in three ongoing, parallel struggles, before, during, and after the Arab Spring, on three levels, namely: the political struggle to pave the road for democracy, freedom, and reform; the social struggle to achieve gender equality and fight all forms of injustice and discrimination against women; and the legal struggle to chart new laws which can safeguard both the political and the social gains. The contributors argue that while the political upheavals were oftentimes more prevalent and visible, they should not overshadow the parallel social and legal revolutions which are equally important, due to their long-term impacts on the region. The chapters shed light on the intersections, overlaps and divergences between these simultaneous, continuous gendered struggles and unpacks their complexities and multiple implications, locally, regionally, and internationally, across different countries and through different phases.