Arab Revolution in the 21st Century?: Lessons From Egypt and Tunisia

در انقلاب عرب در قرن بیست و یکم؟، نادر فرگانی تحلیلی دلسوزانه از قیام های مردمی عرب در قرن بیست و یکم، با اشاره خاص به موارد مصر و تونس ارائه می کند. تحت حکومت استبدادی، بی عدالتی بی امان شرایط عینی را برای ابراز اعتراض مردمی ایجاد می کند که ممکن است به خیزش های مردمی ختم شود، همانطور که در بسیاری از کشورهای عربی در پایان دهه اول قرن بیست و یکم شاهد آن هستیم. تعجب آور نیست که شعارهای شورش های مردمی جزر و مد آزادی عرب (ALT) حول محور آزادی متمرکز بود که حاکی از حکمرانی دموکراتیک سالم، عدالت اجتماعی و کرامت انسانی برای همه بود. در حقیقت، ترتیبات کوتاه مدت حکومتی که پس از شورش مردمی ژانویه 2011 در مصر به دنبال داشت، برای مثال، چیزی بیش از گسترش سیستم حکومت اقتدارگرایانه ای بود که شورش برای سرنگونی آن اقدام کرد. البته بین سه رژیم کوتاه مدتی که از آن زمان به بعد قدرت را به دست گرفتند، تفاوت هایی وجود داشت، اما در شکل، نه ماهیت. این کتاب از یک چارچوب اقتصاد سیاسی ساختارگرایانه استفاده می‌کند تا یک گزارش تاریخی دقیق، زیرا نشان می‌دهد که چگونه ALT ممکن است فرصتی تاریخی برای رنسانس بشر در جهان عرب باشد - یا به‌طور جایگزین، فاجعه‌ای با ابعاد حماسی.

In Arab Revolution in the 21st Century?, Nader Fergany presents a compassionate analysis of the Arab popular uprisings in the 21st century, with particular reference to the cases of Egypt and Tunisia. Under authoritarian rule, relentless injustice creates the objective conditions for expressions of popular protest which may culminate in popular uprisings, as witnessed in many Arab countries at the end of the first decade of the 21st century. Unsurprisingly, the slogans of the Arab Liberation Tide (ALT) popular revolts centered around freedom, implying sound democratic governance, social justice, and human dignity for all. In reality, the short-lived governance arrangements which followed the January 2011 popular revolt in Egypt, for example, were little more than extensions of the authoritarian governance system the revolt set out to overthrow. There were differences, of course, between the three short-lived regimes that took power since then, but in form, rather than substance. This book uses a structuralist political economy framework rather than a detailed historical account as it considers how the ALT may prove to be an historic opportunity for human renaissance in the Arab World – or alternatively a disaster of epic proportions.