Approches occidentales et orientales de la guérison

با توجه به علاقه ایجاد شده؟ توسط طب چینی در اروپا، این اثر برای اولین بار تحلیلی از تاریخچه ایده ها در طب چینی از زمان آغاز آن، بیش از دو هزار سال پیش تا امروز، ارائه می دهد که با مقایسه با تاریخ طب غربی همراه است. پاول اونشولد بر اساس تحقیقات گسترده خود بر روی منابع شرقی و دانش عمیق خود از تاریخ پزشکی اروپا، مدعی مدل شرقی یا غربی نیست، بلکه با قرار دادن آن در بافت اجتماعی و محیطی، تاریخ پزشکی را در چین و اروپا ردیابی می کند. در این رویکرد دوگانه، نویسنده به روشی بدیع و بدیع علل تغییرات در نظریه های پزشکی را توضیح می دهد.

Compte tenu de l'int?r?t suscit? par la m?decine chinoise en Europe, cet ouvrage pr?sente pour la premi?re fois une analyse de l'histoire des id?es en m?decine chinoise depuis ses d?buts, il y a plus de deux mill?naires jusqu'`nos jours, associ?e `une comparaison avec l'histoire de la m?decine occidentale. Partant de ses recherches ?tendues sur les sources orientales et de sa profonde connaissance de l’histoire m?dicale europ?enne, Paul U. Unschuld ne revendique pas de mod?le oriental ou occidental mais retrace l’histoire m?dicale en Chine et en Europe en la pla?ant dans son contexte social et environnemental. Dans cette double approche, l'auteur explique de fa?on innovante et originale les causes des changements des th?ories m?dicales.