Applicatives in Salish languages

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Kiyosawa Kaoru.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 374 
زبان: Indigenous-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 4 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 54,000

Canada: Simon Fraser University, 2006. – 374 p. این پایان نامه مطالعه ای است بر ساختارهای کاربردی در سالیش، خانواده ای متشکل از بیست و سه زبان که در بریتیش کلمبیا صحبت می شود. شمال غربی ایالات متحده در یک ساخت کاربردی، یک تکواژ کاربردی به فعل اضافه می شود و مفعول نقش معنایی دیگری غیر از مضمون دارد، مانند داتیو، سودمند، مکان یا محرک. هر زبان سالیش از دو تا شش پسوند کاربردی مختلف دارد. من یک پایگاه داده از نمونه های گردآوری شده از منابع ثانویه ساختم و آنها را برای ویژگی های نحوی و معنایی آنها فهرست بندی کردم. نشان می‌دهم که پسوندهای کاربردی، مانند بسیاری از پسوندهای کلامی، همیشه تناظر یک به یک بین شکل و عملکرد ندارند. یک پسوند کاربردی ممکن است بیش از یک تابع معنایی را نشان دهد و یک تابع معنایی ممکن است با بیش از یک پسوند کاربردی نمایش داده شود. تحقیقات من به این ادعا منجر می شود که کاربردهای سالیش به دو نوع تقسیم می شوند. کاربردهای رابطه ای مبتنی بر افعال ناگذر هستند و بر اساس معنایی فعل متفاوت هستند. کاربردهای Redirective بر اساس افعال متعدی هستند و بر اساس معنایی مفعول مستقیم متفاوت هستند. هر زبان سالیش حداقل یک کاربرد از هر نوع دارد. دو پسوند کاربردی را می توان برای Proto-Salish بازسازی کرد: یکی رابطه ای و دیگری redirective. سایر کاربردها در زیر شاخه ها یا زبان های فردی ابداع شده اند. به عنوان مثال، زبان‌های سالیش مرکزی دارای کاربردهای رابطه‌ای متعدد و زبان‌های Salish داخلی جنوبی دارای کاربردهای تغییر مسیر چندگانه هستند. زبان های Tsamosan هم کاربردهای تغییر مسیر چندگانه و هم کاربردهای رابطه ای متعدد دارند. کاربردهای ابداع شده، کارکردهای دو کاربرد Proto-Salish را غصب یا تقویت می‌کنند و تصویر پیچیده‌ای را در زبان‌های مدرن به دست می‌دهند. کاربردها، به ویژه کاربردهای رابطه ای، در زبان های دنیا نادر هستند. مثلاً در زبان انگلیسی و سایر زبان های هند و اروپایی کاملاً کم هستند. فهرستی از داده های سالیش به مطالعه گونه شناسی زبانی کمک می کند. وجود چندین کاربرد در هر زبان نه تنها امکان مقایسه ساختارهای کاربردی و غیر کاربردی بلکه انواع مختلف کاربردها را نیز فراهم می کند. ویژگی‌هایی که من برای طبقه‌بندی کاربردهای سالیش استفاده می‌کنم - انتقالی، کلاس فعل، نقش معنایی، و برجستگی گفتمان- ممکن است در طبقه‌بندی کاربردها در زبان‌های دیگر مفید باشد.

Canada: Simon Fraser University, 2006. – 374 p. This thesis is a study of applicative constructions in Salish, a family of twenty-three languages spoken in British Columbia and the northwestern United States. In an applicative construction, an applicative morpheme is suffixed to the verb and the object bears a semantic role other than theme, such as dative, benefactive, locative, or stimulus. Each Salish language has from two to six different applicative suffixes. I constructed a database of examples gleaned from secondary sources, cataloguing them for their syntactic and semantic properties. I show that applicative suffixes, like many verbal suffixes, do not always have a one-to-one correspondence between form and function. An applicative suffix may exhibit more than one semantic function, and a semantic function may be displayed by more than one applicative suffix. My research leads to the claim that Salish applicatives are divided into two types. Relational applicatives are based on intransitive verbs and differ according to the semantics of the verb. Redirective applicatives are based on transitive verbs and differ according to the semantics of the direct object. Each Salish language has at least one applicative of each type. Two applicative suffixes can be reconstructed for Proto-Salish: one relational and one redirective. Other applicatives have been innovated in sub-branches or individual languages. For example, Central Salish languages have multiple relational applicatives and Southern Interior Salish languages have multiple redirective applicatives. Tsamosan languages have both multiple redirective applicatives and multiple relational applicatives. The innovated applicatives usurp or augment the functions of the two Proto-Salish applicatives, yielding a complex picture in the modern languages. Applicatives, especially relational applicatives, are rare in the world’s languages. For example, they are completely lacking in English and other Indo-European languages. A catalog of the Salish data contributes to the study of linguistic typology. The presence of several applicatives in each language not only allows for comparison of applicative and non-applicative constructions but also of different kinds of applicatives. The properties I use to classify Salish applicatives—transitivity, verb class, semantic role, and discourse prominence—may prove useful in classifying applicatives in other languages.