Apollonius Rhodius: Argonautica

Argonautica اثر آپولونیوس رودیوس، ساخته شده در قرن سوم پیش از میلاد، بازگویی حماسی جستجوی جیسون برای پشم طلایی است. آپولونیوس، همراه با معاصرانش کالیماخوس و تئوکریتوس، شعر یونانی را برای پاسخگویی به علایق و زیبایی شناسی مخاطبان هلنیستی، به ویژه اسکندریه در دوره بطلمیوسی پس از مرگ اسکندر، از نو ساخت. نویسنده در این اثر با دقت 5835 بیت شش‌متری در چهار کتاب، از سنت‌های ادبی پیشین حماسی (هومر)، غزل (پیندار) و تراژدی (به‌ویژه اوریپید) استفاده می‌کند، اما روایتی بدیع و پیچیده را خلق می‌کند که شامل جغرافیا، مذهب است. ، قوم نگاری، اسطوره شناسی، ماجراجویی، کاوش، روانشناسی انسان، و مهمتر از همه، به بلوغ رسیدن و رابطه عشقی جیسون و مدیا. تأثیر زیادی بر نویسندگان رومی مانند کاتولوس، ویرژیل و اوید گذاشت و والریوس فلاکوس از آن تقلید کرد.

این نسخه جدید جلد اول در کتابخانه کلاسیک لوب ترجمه تازه و متن بهبود یافته را ارائه می دهد.

Apollonius Rhodius’s Argonautica, composed in the 3rd century BCE, is the epic retelling of Jason’s quest for the golden fleece. Along with his contemporaries Callimachus and Theocritus, Apollonius refashioned Greek poetry to meet the interests and aesthetics of a Hellenistic audience, especially that of Alexandria in the Ptolemaic period following Alexander’s death. In this carefully crafted work of 5,835 hexameter verses in four books, the author draws on the preceding literary traditions of epic (Homer), lyric (Pindar), and tragedy (especially Euripides) but creates an innovative and complex narrative that includes geography, religion, ethnography, mythology, adventure, exploration, human psychology, and, most of all, the coming of age and love affair of Jason and Medea. It greatly influenced Roman authors such as Catullus, Virgil, and Ovid, and was imitated by Valerius Flaccus.

This new edition of the first volume in the Loeb Classical Library offers a fresh translation and improved text.