Apartheid: the History of Apartheid: Race vs. Reason - South Africa from 1948-1994

چیزی که در آینده آفریقای جنوبی بزرگ‌تر به نظر می‌رسد، گذشته آفریقای جنوبی است، به‌ویژه نزدیک به پنج دهه تفرقه و درگیری در قلب یکی از بدنام‌ترین آزمایش‌های اجتماعی قرن بیستم. آپارتاید، تاریخ مصور پرتره ای از تجربه تعیین کننده گذار آفریقای جنوبی مدرن از دولت استعماری به دموکراسی است. آنچه در می 1948 به عنوان یک پروژه مبهم و بلندپروازانه مبهم برای قطع تاریخ و مهندسی برتری سفیدپوستان به قیمت اکثریت سیاه پوستان کشور آغاز شد، چهل و شش سال اقتدارگرایی سرکوبگرانه و مقاومت تلخ را ایجاد کرد که جان هزاران نفر را گرفت و کشور را به سمت خاک سوق داد. در آستانه درگیری داخلی پس‌نوشته‌ای تحریک‌آمیز زندگی پس از مرگ آپارتاید را در سال‌های پس از 1994 بررسی می‌کند، و نشان می‌دهد که خوش‌بینی و سرزندگی دموکراتیک دولت قانون اساسی به این بستگی دارد که آفریقای جنوبی از دیدگاه‌های ساده‌گرایانه نسبت به گذشته دوری کند که ممکن است به آنها کمک کند...

The one thing that looms largest in South Africa’s future is South Africa’s past – most especially the nearly five decades of division and conflict at the heart of one of the twentieth century’s most infamous social experiments. Apartheid, An Illustrated History is a portrait of the defining experience of modern South Africa’s transition from colonial state to democracy. What began in May 1948 as a vague, grimly ambitious project to interrupt history and engineer white supremacy at the expense of the country’s black majority spawned forty-six years of repressive authoritarianism and bitter resistance which claimed the lives of thousands and pushed the country to the brink of civil conflict. A provocative postscript examines apartheid’s stubborn afterlife in the years since 1994, suggesting that the optimism and democratic vitality of the constitutional state hinge on South Africans avoiding simplistic views of the past that might lend...