Anwendungen der Schwingungsspektroskopie in der Anorganischen Chemie

من خوشحال شدم که پیشنهاد ویراستار را برای نوشتن این کتاب دنبال کردم. طیف سنجی ارتعاشی - به ویژه طیف سنجی فوق قرمز - یکی از پرکاربردترین روش های بررسی شیمیدانان امروزه است. تعدادی کتاب عالی در مورد تئوری و عمل طیف‌سنجی ارتعاشی منتشر شده است، اما گزارش جامعی در مورد کاربرد و نتایج در زمینه شیمی معدنی تاکنون وجود نداشته است. ارائه دایره‌المعارفی حوزه موضوعی به دلیل محدود بودن دامنه مورد نیاز امکان‌پذیر نبود. من خودم را به ارائه دستورالعمل هایی در مورد چگونگی ارزیابی طیف های ارتعاشی و مروری بر دانش به دست آمده تا کنون محدود کرده ام. استناد کامل به ادبیات مربوطه فضای زیادی را اشغال می کرد. بنابراین، اگر یک مورد چندین بار ویرایش شده باشد، فقط به آخرین انتشارات استناد می شود. در ساختار کتاب تا حدی کار عالی K. W. F. KOHLRAUSCH: \"Ramanspectra\" (1943) را دنبال کرده ام. پروفسور دکتر من صمیمانه از W. LÜTTKE، Göttingen، برای خواندن انتقادی بخش‌های بزرگی از نسخه خطی و ارائه طیف‌های UR منتشرنشده تشکر می‌کنم. من تشکر ویژه ای از خانم H. GRAUSTEIN دارم به خاطر همکاری گسترده او در خواندن ادبیات، تهیه نقشه ها و ثبت، نوشتن نسخه خطی و خواندن تصحیحات.

Gern bin ich der Anregung der verehrten Frau Herausgeberin gefolgt, das vorliegende Buch zu schreiben. Die Schwingungsspektroskopi- insbesondere die Ultrarotspektroskopie - ist heute eine der verbreitet­ sten Untersuchungsmethoden des Chemikers. Es ist eine Reihe vorzüg­ licher Bücher über die Theorie und Praxis der Schwingungsspektroskopie erschienen, jedoch fehlt bisher ein zusammenfassender Bericht über An­ wendung und Ergebnisse im Bereich der anorganischen Chemie. Wegen der gebotenen Umfangsbegrenzung war eine enzyklopädische Darstellung des Sachgebietes nicht möglich; ich habe mich darauf beschränkt, eine Anleitung zum Auswerten von Schwingungsspektren und einen Überblick über die bisher erzielten Erkenntnisse zu geben. Eine vollständige Zitierung der einschlägigen Literatur hätte zuviel Raum beansprucht; wenn ein Gegenstand mehrfach bearbeitet worden ist, sind daher nur die neuesten Publikationen zitiert. Im Aufbau des Buches habe ich mich teilweise an das ausgezeichnete Werk von K. W. F. KOHLRAuscH: "Ramanspektren" (1943) gehalten. Herrn Prof. Dr. W. LÜTTKE, Göttingen, danke ich herzlich für seine kritische Durchsicht großer Teile des Manuskripts sowie für die Über­ lassung unveröffentlichter UR-Spektren. Ganz besonderen Dank schulde ich Frl. H. GRAUSTEIN für ihre umfangreiche Mitarbeit bei der Literatur­ durchsicht, dem Anfertigen der Zeichnungen und des Registers, der Niederschrift des Manuskripts und dem Lesen der Korrekturen.