Antipodal Shakespeare: Remembering and Forgetting in Britain, Australia and New Zealand, 1916 - 2016

علی‌رغم موجی که اخیراً از علاقه‌های انتقادی به جشن سه‌سالگی شکسپیر شده است، چیزهای زیادی در مورد این لحظه کلیدی در تاریخ جایگاه شکسپیر در فرهنگ ملی و جهانی فراموش شده است - بسیار بیشتر از آنچه که به یادگار مانده است. این کتاب اکتشافات آرشیوی جدید و تفاسیر جدیدی از جشن‌های سه‌سالگی در بریتانیا، استرالیا و نیوزلند ارائه می‌کند و به میراث طولانی این جشن‌ها منعکس می‌شود.

این مجموعه پنج محقق از بریتانیا، استرالیا و نیوزیلند برای تأمل در مورد شیوه های بزرگداشت شکسپیر در سراسر نیمکره ها در سال 1916 و پس از آن. در این لحظه به یاد آوردن در سال 1916 بود که "شکسپیر جهانی" برای اولین بار به شکل قابل تشخیص ظاهر شد. هر مشارکت‌کننده خوانش «ضد پا» خود را انجام می‌دهد و رویدادهای موازی را در دو نیمکره ارزیابی می‌کند، که از نظر جغرافیایی متضاد هستند، اما از نظر سیاسی و فرهنگی در پی امپراتوری به هم مرتبط هستند.

Despite a recent surge of critical interest in the Shakespeare Tercentenary, a great deal has been forgotten about this key moment in the history of the place of Shakespeare in national and global culture – much more than has been remembered. This book offers new archival discoveries about, and new interpretations of, the Tercentenary celebrations in Britain, Australia and New Zealand and reflects on the long legacy of those celebrations.

This collection gathers together five scholars from Britain, Australia and New Zealand to reflect on the modes of commemoration of Shakespeare across the hemispheres in and after the Tercentenary year, 1916. It was at this moment of remembering in 1916 that 'global Shakespeare' first emerged in recognizable form. Each contributor performs their own 'antipodal' reading, assessing in parallel events across two hemispheres, geographically opposite but politically and culturally connected in the wake of empire.