Anterooms: new poems and translations

دوستان و منتقدان شعر از خبر این مجموعه از ریچارد ویلبر، شاعر و مترجم افسانه‌ای که نیویورک تایمز بوک ریویو او را "قهرمان نسل جدیدی از منتقدان" نامید، خوشحال خواهند شد. /I> و کارش همچنان استادانه، کامل، غریب، تازه و مهم است.

یک کرم اندازه‌گیری راه راه زرد و سبز، مجموعه‌ای پر از اشعار کلاسیک ویلبر پیش‌اتاق‌ها را باز می‌کند. ، که با اسطوره و فرم بازی می کند و وضعیت انسان را از طریق تأمل در طبیعت و عشق بررسی می کند. پیش اتاق ها همچنین دارای ترجمه های استادانه ای از "مقبره ادگار آلن پو" مالارمه است، شعری که قبلاً منتشر نشده از ورلن، دو شعرهای جوزف برادسکی و سی و هفت معمای لاتین زیرکانه سمفوسیوس.

خواه او به فکر یک بیل برفی و زندگی خانگی باشد یا با بازیگوشی در نظر بگیرد که در درون صاحب خانه کلمه میو است. \" مجموعه جدید Wilbur مطمئناً همه را از جانبازان قدیمی خوشحال می کند ...

Poetry lovers and critics will rejoice at the news of this collection from Richard Wilbur, the legendary poet and translator who was called “a hero to a new generation of critics" by the New York Times Book Review, and whose work continues to be masterful, accomplished, whimsical, fresh, and important.

A yellow-striped, green measuring worm opens Anterooms, a collection filled with poems that are classic Wilbur, that play with myth and form and examine the human condition through reflections on nature and love. Anterooms also features masterly translations from Mallarmé's “The Tomb of Edgar Allan Poe," a previously unpublished Verlaine poem, two poems by Joseph Brodsky, and thirty-seven of Symphosius's clever Latin riddles.

Whether he is considering a snow shovel and domestic life or playfully considering that “Inside homeowner is the word meow," Wilbur's new collection is sure to delight everyone from longtime devotees...