Another Year Finds Me in Texas: The Civil War Diary of Lucy Pier Stevens

لوسی پیر استیونز، زن بیست و یک ساله ای از اوهایو، در روز کریسمس سال 1859 با خانواده عمه خود در نزدیکی بلویل، تگزاس دیدار کرد. او نمی دانست که زندگی او در 4 آوریل چقدر تغییر خواهد کرد. 1861، زمانی که شروع جنگ داخلی بازگشت به خانه را غیرممکن کرد. او که در طول مدت جنگ در قلمرو دشمن گیر افتاده بود، چگونه می‌توانست تربیت شمالی خود را با احساسات جنوبی پیرامون خود تطبیق دهد؟

دفتر خاطرات لوسی استیونز - یکی از معدود دفترهای خاطرات زنان از دوران جنگ داخلی تگزاس و تنها دفتر خاطرات خود. یکی که توسط یک شمالی نوشته شده است - دیدگاهی منحصر به فرد از زندگی روزمره در حاشیه خونین ترین درگیری آمریکا ارائه می دهد. استیونز که یک ناظر خوش بیان، تحصیل کرده و تیزبین بود، ظاهراً همه چیز را مورد توجه قرار داد - آب و هوا، بیماری ها، کمبود غذا، مهمانی ها، حضور در کلیسا، کارهای خانه، مدرسه، زایمان، مرگ، بردگان خانواده، و اخبار سیاسی و نظامی. در حالی که افکار خصوصی خود را به دفتر مجله خود محرمانه می کرد، ناخواسته فاش کرد که چگونه عشقش به خانواده تگزاسی و پسران سرباز کنفدراسیونی که از آنها مراقبت می کرد، وفاداری او را تار کرد، حتی در حالی که او همچنان آرزوی خانه اش در اوهایو را داشت. این دفتر خاطرات نادر و تفسیر تاریخی روشنگر ویکی آدامز تونگیت که نشان می‌دهد چگونه پیوندهای میراث، خویشاوندی، دوستی و جامعه از شدیدترین تقسیم‌بندی تاریخ ایالات متحده فراتر رفت، مجموعه‌ای از اطلاعات در مورد تاریخ زنان، تاریخ تگزاس و تاریخ جنگ داخلی ارائه می‌دهد.

Lucy Pier Stevens, a twenty-one-year-old woman from Ohio, began a visit to her aunt's family near Bellville, Texas, on Christmas Day, 1859. Little did she know how drastically her life would change on April 4, 1861, when the outbreak of the Civil War made returning home impossible. Stranded in enemy territory for the duration of the war, how would she reconcile her Northern upbringing with the Southern sentiments surrounding her?

Lucy Stevens's diary—one of few women's diaries from Civil War–era Texas and the only one written by a Northerner—offers a unique perspective on daily life at the fringes of America's bloodiest conflict. An articulate, educated, and keen observer, Stevens took note of seemingly everything—the weather, illnesses, food shortages, parties, church attendance, chores, schools, childbirth, death, the family's slaves, and political and military news. As she confided her private thoughts to her journal, she unwittingly revealed how her love for her Texas family and the Confederate soldier boys she came to care for blurred her loyalties, even as she continued to long for her home in Ohio. Showing how the ties of heritage, kinship, friendship, and community transcended the sharpest division in US history, this rare diary and Vicki Adams Tongate's insightful historical commentary on it provide a trove of information on women's history, Texas history, and Civil War history.