Angewandte Gestalttheorie in Psychotherapie und Psychohygiene

جوان ترین مشارکت در این جلد (XIV) در سال 1995 و قدیمی ترین (I) در سال 1975 انجام شد. مانند همه مشارکت‌های دیگر، هر کدام به دلیلی بیرونی نوشته شده‌اند، که به نظر من این درخواست را به موضع‌گیری برانگیخت. از من رد شد - این را اینطور بیان کردم (متاسفانه) زیرا هنوز (بسیار) جوان درون من به طور دیگری فکر می کرد - که جهان را با یک ایده کاملاً جدید خوشحال کنم که یکباره بر همه ناسازگاری ها غلبه کند. چرخ قبلاً اختراع شده بود. و همچنین نظریه گشتالت. از زمانی که او را در مؤسسه روانشناسی دانشگاه GOE THE در فرانکفورت به سرپرستی ادوین راوش، دانشجوی مکس ورت رایمر ملاقات کردم - پس از شروع تحصیل در دانشگاه فیلیپس در ماربورگ، جایی که آمار همه چیز بود و سخنرانی در مورد نظریه های شخصیت یک ساعت بود. برای شوخی‌های مربوط به فروید، من فقط می‌توانم خود را ابزاری ببینم، به عنوان سخنوری که در خدمت یادآوری ایده‌های خوب، روش‌های تحقیق مناسب و نتایج تحقیقاتی است که برای تمرین مهم هستند. نظریه گشتالت نمونه ای از این است که چگونه می توان چیزهای معقول را به سرعت فراموش کرد (یا سرکوب کرد؟). متأسفانه، این واقعیت که مکرراً به او افتخار ذکر در سخنرانی‌های روانشناسی ادراک داده می‌شود، تغییری در آن ایجاد نمی‌کند. این به هیچ وجه به عنوان تامین کننده دانش واقعی برای بررسی ها مناسب نیست.

Der jüngste Beitrag in diesem Band (XIV) ist 1995, der älteste (I) 1975 entstan­ den. Sie wurden wie alle anderen Beiträge jeweils aus einem äußeren Anlaß ver­ faßt, von dem mir die Forderung auszugehen schien, Stellung zu nehmen. Es ist mir versagt geblieben- ich drücke es so (bedauernd) aus, weil der noch (sehr) junge Mensch in mir sich das anders gedacht hat-, die Welt mit einer ganz neuen, mit ei­ nem Schlag alle Ungereimtheiten überwindenden Idee zu beglücken. Das Rad war schon erfunden. Und die Gestalttheorie auch. Seit ich ihr am von dem Max WERT­ REIMER-Schüler Edwin RAUSCH geleiteten Psychologischen Institut der GOE­ THE-Universität in Frankfurt begegnet war - nach einem Studienbeginn an der PHILIPPS-Universität in Marburg, wo seinerzeit Statistik alles und die Vorlesung über Persönlichkeitstheorien eine Stunde fiir Witze über FREUD war-, konnte ich mich nur noch als Werkzeug verstehen, als ein Sprachrohr, das dazu dient, gute Gedanken, angemessene Forschungsmethoden und fiir die Praxis wichtige For­ schungsergebnisse in Erinnerung zu rufen. Die Gestalttheorie ist ein Beispiel dafiir, wie rasch Vernünftiges in Vergessen­ heit geraten (oder: verdrängt werden?) kann. Daß ihr immer mal wieder die Ehre angetan wird, in wahrnehmungspsychologischen Vorlesungen erwähnt zu werden, ändert leider nichts daran. Sie eignet sich nämlich so gar nicht als Lieferant von Faktenwissen fiir Prüfungen.